Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
 → gibtgibt
 → gibt ergibt er
 → kannkann
 → sie gibtsie gibt
(4.p.) → lässtlässt
bokom → legt weglegt weg
da ďalšieho → ins nächsteins nächste
do poriadku → legt zurechtlegt zurecht
 → regeltregelt
do prevádzky → in Betrieb nimmtin Betrieb nimmt
dobrovoľne → frei gibtfrei gibt
dodatočne → gibt nachgibt nach
ešte → gibt es nochgibt es noch
milosť → pardoniertpardoniert
možnosť → möglich machtmöglich macht
najavo → gibt kundgibt kund
naňho → er hält große Stücke auf ihner hält große Stücke auf ihn
 → er hält viel auf ihner hält viel auf ihn
návod → instruiertinstruiert
návrh → gibt den Antraggibt den Antrag
 → gibt den Entwurfgibt den Entwurf
 → gibt den Vorschlaggibt den Vorschlag
opäť → gibt wiedergibt wieder
orechy → es setzt Nüssees setzt Nüsse
ponúkať → bieten lässtbieten lässt
prednosť → bevorzugtbevorzugt
 → wird vorziehenwird vorziehen
 → zieht vorzieht vor
prísť → kommen kannkommen kann
radu (3.p.) → berätberät
sa → ist möglichist möglich
 → kann eskann es
 → kann mankann man
 → lasse sichlasse sich
 → lässt manlässt man
 → lässt sichlässt sich
 → man kannman kann
 → möglich istmöglich ist
sa čakať → zu erwarten istzu erwarten ist
sa čerpať → ausnützbarausnützbar
sa ohraničiť → abzugrenzen istabzugrenzen ist
všetko úsilie, ktoré sa rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) → alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
právo v budúcnosti, napr. leasing – sa postúpiť, zastaviť a pod. → Anwartschaftsrecht, dasAnwartschaftsrecht
sa dokázať → argumentierbar seinargumentierbar sein
naňho sa naisto spoľahnúť → auf ihn kann man heilig verlassenauf ihn kann man heilig verlassen
naňho sa spoľahnúť → auf ihn kann man verlassenauf ihn kann man verlassen
obava ‑ sa obávať → Befürchtung - es bestehe die Befürchtung, dieBefürchtung - es bestehe die Befürchtung
sa povedať → darf man sagendarf man sagen
o tom sa hovoriť → darüber lässt sich redendarüber lässt sich reden
o tom sa už hovoriť → darüber lässt sich schon redendarüber lässt sich schon reden
to  → das gibtdas gibt
sa to porovnať → das hält dem Vergleich standdas hält dem Vergleich stand
to sa zohnať → das ist erhältlichdas ist erhältlich
 → das ist zu bekommendas ist zu bekommen
to sa ľahko vysvetliť → das ist leicht erklärbardas ist leicht erklärbar
sa to ľahko praktizovať → das ist leicht praktikabeldas ist leicht praktikabel
to sa ťažko popísať → das ist schwer zu beschreibendas ist schwer zu beschreiben
to sa kúpiť → das ist zu bekommendas ist zu bekommen
to sa dostať → das ist zu bekommendas ist zu bekommen
to sa ľahko spočítať → das kann ich dir leicht vorrechnendas kann ich dir leicht vorrechnen
to sa  → das kann mandas kann man
to sa bezproblémovo riešiť → das kann man problemlos lösendas kann man problemlos lösen
to sa už povedať → das kann man schon sagendas kann man schon sagen
to sa tak urobiť → das kann man so machendas kann man so machen
to fušku → das kostet Mühedas kostet Mühe
to námahu → das kostet Mühedas kostet Mühe
sa to jesť → das lässt sich essendas lässt sich essen
to sa počúvať → das lässt sich hörendas lässt sich hören
 → das läßt sich hörendas läßt sich hören
tosa piť ! → das lässt sich trinken !das lässt sich trinken !
to sa rozpustiť → das läßt sich auflösendas läßt sich auflösen
to sa jesť → das läßt sich essendas läßt sich essen
 → das lät sich essendas lät sich essen
to sa ísť → das lät sich essendas lät sich essen
to sa zjesť → das lät sich essendas lät sich essen
sa to ľahko naučiť → das lernt sich leichtdas lernt sich leicht
to mu zabrať → das macht ihm viel zu schaffendas macht ihm viel zu schaffen
to sá zas do poriadku → das wird sich schon findendas wird sich schon finden
to víno sa piť → der Wein ist nicht zu verachtender Wein ist nicht zu verachten
si ku sebe dovoľovať → der hat einen breiten Buckelder hat einen breiten Buckel

Naposledy hľadané výrazy

1. do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.