Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „chytiť pod krk” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
chytiť pod krk → am Kittel fassenam Kittel fassen
 → am Kittel habenam Kittel haben
 → am Kittel nehmenam Kittel nehmen
 → am Kittel packenam Kittel packen
 → am Schlaffitchen fassenam Schlaffitchen fassen
 → am Schlaffitchen kriegenam Schlaffitchen kriegen
 → am Schlaffitchen nehmenam Schlaffitchen nehmen
 → am Schlaffitchen packenam Schlaffitchen packen
 → am Wickel fassenam Wickel fassen
 → am Wickel habenam Wickel haben
 → am Wickel kriegenam Wickel kriegen
 → am Wickel nehmenam Wickel nehmen
 → am Wickel packenam Wickel packen
 → an Kanthaken fassenan Kanthaken fassen
 → an der Kehle packenan der Kehle packen
 → an die Kehre fahrenan die Kehre fahren
 → beim Grips fassenbeim Grips fassen
 → beim Grips nehmenbeim Grips nehmen
 → beim Kragen packenbeim Kragen packen
 → beim Lappen nehmenbeim Lappen nehmen
 → beim Schlaffitchen fassenbeim Schlaffitchen fassen
 → beim Schlaffitchen packenbeim Schlaffitchen packen
 → jemanden am Schlaffitchen packenjemanden am Schlaffitchen packen
chytiť za nesprávny koniec → Aal beim Schwanz fassen, derAal beim Schwanz fassen
 → beim Schwanz aufzäumenbeim Schwanz aufzäumen
chytiť → abfangenabfangen
 → abfassenabfassen
 → anpackenanpacken
 → auffangenauffangen
 → aufzugreifenaufzugreifen
vykrútiť krk → abkragelnabkrageln
zdrapiť pod krk → am Kittel kriegenam Kittel kriegen
 → an Kanthaken packenan Kanthaken packen
 → beim Kragen packenbeim Kragen packen
 → beim Lappen fassenbeim Lappen fassen
chytiť za golier → am Kittel kriegenam Kittel kriegen
 → beim Kragen packenbeim Kragen packen
 → beim Lappen fassenbeim Lappen fassen
chytiť za opačný koniec → am Schwanz aufzäumenam Schwanz aufzäumen
chytiť za správny koniec → am rechten Zipfel anfassenam rechten Zipfel anfassen
 → am rechten Zipfel anpackenam rechten Zipfel anpacken
 → beim rechten Zipfel anfassenbeim rechten Zipfel anfassen
 → beim rechten Zipfel anpackenbeim rechten Zipfel anpacken
chytiť pod golier → an Kanthaken packenan Kanthaken packen
vešať sa na krk → an den Hals werfen (sich)an den Hals werfen (sich)
chytiť sa na (4.p.) → anbeißen aufanbeißen auf
krk oválnej závitovej príruby → Ansatz des ovalen Gewindeflansches, derAnsatz des ovalen Gewindeflansches
uviazať si na krk → auf den Hals laden (sich)auf den Hals laden (sich)
poslať na krk → auf den Pelz schickenauf den Pelz schicken
chytiť vec za nesprávny koniec → auf einer Sache verbeißen (sich)auf einer Sache verbeißen (sich)
zavesiť na krk → aufhalsenaufhalsen
chytiť (zachvátiť) → befallenbefallen
mám už toho až po krk → bei mir ist Sensebei mir ist Sense
chytiť za pačesy (niekoho) → beim Schopf nehmenbeim Schopf nehmen
chytiť za pačesy → beim Wickel fassenbeim Wickel fassen
 → beim Wickel nehmenbeim Wickel nehmen
 → beim Wickel packenbeim Wickel packen
chytiť zo správnej strany → beim rechten Zipfel anpackenbeim rechten Zipfel anpacken
prišla mi na krk návšteva → Besuch kam mir über den Hals, derBesuch kam mir über den Hals
krk obrazovky → Bildröhrenhals, derBildröhrenhals
byť po krk v dlhoch → bis an den Hals in Schulden steckenbis an den Hals in Schulden stecken
až po krk → bis über den Halsbis über den Hals
byť v niečom až po krk → bis zum Hals in etwas steckenbis zum Hals in etwas stecken

Naposledy hľadané výrazy

1. chytiť pod krk do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.