REKLAMA
Preklad slova „ chcete snaď ” zo slovenčiny do nemčiny
- chcete snaď – wollen Sie etwa
- chcete snáď – möchten Sie etwa
- ale snáď áno – aber vielleicht schon(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- vraj by si chcel – angeblich wolltest
- vraj chcete – angeblich wolltet Ihr
- chceme začať – angehen wollen
- chceli pripojiť – anschließen wollten
- chceli napojiť – anschließen wollten
- chce byť prijatý – aufgenommen werden will
- chce vyvstať – aufkommen will
- chcela upozorniť – aufmerksam machen wollte
- chceli vypracovať – aufstellen wollten
- chcel vyzdvihnúť – ausgemacht haben wollte
- chcem vyzerať – aussehen will
- chceme rozohrať – ausspielen wollen
- sa chcela vyhnúť – ausweichen wollte
- snáď uspokojil – befriedigt hätte
- snáď uspokojila – befriedigt hätte
- snáď uspokojilo – befriedigt hätte
- si snáď hluchý? – bist du denn taub?
- nechcem s tebou nič mať – bleib mir vom Leibe
- chce zostať – bleiben möchte
- to nechce ani počuť – dafür hat er kein Ohr
- o tom nechcem ani počuť – danke für Backobst
- o tom nechcem ani počuť – danke für Obst
- ten dom som chcel výhodne kúpiť – das Haus habe ich günstig kaufen wollen
- nech to pochopí, kto chce – das begreife, wer will
- to chce čas – das braucht Zeit
- to snáď nie je pravda – das darf doch nicht wahr sein
- ktorý chce kúpiť – das er kaufen will
- to snáď nie je pravda – das gibt es gar nicht
- to je snáď len vtip – das ist doch ein Witz
- to snáď nie je pravda – das ist ja nicht zu fassen
- že sa ti chce o tom hovoriť – das ist nicht der Rede wert
- to mu snáď dodá odvahu – das könnte ihm Mut einflößen
- toho by som sa chcel dožiť – das möchte ich erleben
- to by som si chcel myslieť – das will ich meinen
- tomu nechcem veriť – das will ich nicht hoffen
- to sa ale zjavne nechce – das will man aber offensichtlich nicht
- to som chcel práve povedať – das wollte ich eben sagen
- že ho obaja podvodníci chceli oklamať – dass ihn die beiden Gauner übervorteilen wollten
- to chce správny cit – dazu braucht man Fingerspitzengefühl
- to chce odvahu – dazu gehört Mut
- kto chce kam, pomôžme mu tam – dem Wollenden geschieht kein Wunder
- škvrna nechce pustiť – der Fleck geht nicht heraus
- schytal, čo chcel – der hat sein Fett weg
- človek si chce ísť po svojom – des Menschen Wille ist sein Himmelsreich
- kto chce kam, pomôžme mu tam – des Menschen Wille ist sein Himmelreich
- snáď by si smel (ty) – du dürftest
- chcel si – du mochtest
- chcela by si – du möchtest
- by si chcel – du möchtest
- by si chcelo – du möchtest
- ty si sa snáď zbláznil – du spinnst wohl
- ty by si chcel – du wolltest
- by si chcel – du wolltest
- chcel by si – du wolltest
- chcel si – du wolltest
- snáď by smel – dürfte
- presne to som chcel povedať – eben das wollte ich sagen
- práve to som chcel povedať – eben das wollte ich sagen
- presne toto som chcel hovoriť – eben das wollte ich sagen
- práve toto som chcel hovoriť – eben das wollte ich sagen
- akurát som chcel ísť preč – eben wollte ich weggehen
- nech je to kto chce – ein x-beliebiger Mensch
- on chcel spraviť – er bitte tun möge
- chce tomu mužovi dať na pamiatku – er habe dem Manne nur einen Denkzettel geben wollen
- chce mu vraj dať – er habe ihm geben wollen
- chce sa oženiť – er hat Heiratsabsichten
- nechcel za to nic – er hat dafür nichts gewollt
- vôbec nič sa mu nechce – er hat kein Mark in den Knochen
- vôbec sa mu nechce – er hat kein Mumm in den Knochen
- môže si dovoliť, čo chce – er kann irgendwo ein Töpfchen zerbrechen
- nech robí, čo chce – er kann machen, was er will
- nech robí, čo chce – er kann tun, was er will
- nechá ho robiť si, čo chce – er lässt ihn machen, was er will
- chce počuť – er macht lange Ohren
- nechce ťa ani vidieť – er mag dich nicht sehen
- chce príde – er mag kommen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA