Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ cestovať vlakom ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

cestovať vlakom – mit der Bahn reisen
cestovať vlakom – mit dem Zug reisen
cestovať vlakom alebo lietadlom – mit dem Zug oder mit dem Flugzeug fahren
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
večerný vlak – Abendzug, der
večerné vlaky – Abendzüge, die
odjazd vlaku – Abfahrt des Zug, die
odjazd vlaku – Abfahrt des Zuges, die
vypravovaný vlak – Abgangszug, der
skrývkový vlak – Abraumzug, der
pretrhnutie vlaku – Abreißen des Zuges, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
roztrhnutie vlaku – Abreißen des Zuges, das
cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
keď sa vlak blížil – als der Zug nahte
cestovať k moru – an die See fahren
dať sa do pohybu (napr. o vlaku) – anfahren
pohnúť sa (napr. o vlaku) – anfahren
pohýnať sa (napr. o vlaku) – anfahren
rozbiehanie (vlaku) – Anfahrvorgang, der
autostop (cestovať stopom) – Anhalter (per Anhalter fahren), der
prichádzajúci vlak – ankommender Zug
príjazd vlaku – Ankunft des Zuges, die
cestovať k moru – ans Meer fahren
prípojný vlak – Anschlusszug, der
pracovný vlak – Arbeitszug, der
cestovať po svojich – auf Schusters Rappen reisen
cestovať na dovolenku – auf Urlaub fahren
cestovať – auf dem Weg sein
doba zastavenie (napr. vlaku) – Aufenthaltsdauer, die
rozpojenie vlaku – Auflösen des Zuges, das
rozpúšťanie vlakov – Auflösung der Züge, die
vyťažený vlak – ausgelasteter Zug
mimoriadne - stanica, mimoriadne meškajúci vlak – ausnahmsweise verspäteter Zug
využitie vlakov – Ausnutzung der Züge, die
automatické riadenie jazdy vlaku – automatische Zugsteuerung
cestovanie vlakom – Bahnreisen, die
vlak – Bahnzug, der
vlaky (pl.) – Bahnzüge, die
železničné vlaky (pl.) – Bahnzüge, die
stavebný vlak – Bauzug, der
kúpeľný vlak – Bäderzug, der
vlak podľa potreby – Bedarfszug, der
cestovať – befahren
robotnícky vlak – Berufszug, der
zrýchlený osobný vlak – beschleunigter Personenzug, der
zrýchlený vlak – beschleunigter Zug
miestny osobný vlak – Bezirksreisezug, der
expresný vlak – Blitzzug, der
motorový vlak – Brennkraft-Triebwagenzug, der
hrubá hmotnosť vlaku – Bruttozuggewicht, das
zásobníkový vlak – Bunkerzug, der
cestovať autobusom – Bus fahren, der
mestský vlak – City-Ticket
ucelený kontejnerový vlak – Container-Blockzug, der
ucelený kontejnerový vlak – Containerganzzug, der
kontejnerový vlak – Containerzug, der
priamy diaľkový vlak – D-Zug, der
len aby sme nezmeškali vlak! – daß wir nur nicht den Zug versäumen!
stihnúť vlak – den Zug erreichen
riadiť vlak – den Zug führen
zmeškať vlak – den Zug verpassen
nechať si ujsť posledný vlak – den letzten Zug verpassen
zmeškať posledný vlak – den letzten Zug verpassen
vlak ide o piatej – der Zug fährt um fünf Uhr ab
vlak sa zastavil – der Zug ist stehengeblieben
vlak sa blíži k stanici – der Zug kommt am Bahnhof an
najrýchlejší vlak – der schnellste Zug
idúceho vlaku – des fahrenden Zuges
cestovať na medové týždne – die Flitterwochen fahren
výpravenie vlaku – die Zugabfertigung
výprava vlaku – die Zugabfertigung
vypravenie vlaku – die Zugabfertigung
vypravenie vlaku / 4. p. / – die Zugabfertigung
služobný vlak – Dienstgutzug, der
cestovať služobne – dienstlich reisen
služobný vlak – Dienstzug, der
motorový vlak s hydraulickým prenosom výkonu – dieselhydraulischer Triebzug
dieselelektrický vozeň s oddielom pre obsluhu (v chladiacom vlaku) – Dieselmannschaftswagen, der
priamy vlak – direkter Zug
dvojpodlažný motorový vlak prímestskej dopravy – Doppelstock-Nahverkehrtiebzug, der
dvojpodlažný motorový vlak predmestskej dopravy – Doppelstock-Nahverkehrtiebzug, der