Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „celkom” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
celkom → absolutabsolut
 → alles in allemalles in allem
 → die ganzdie ganz
 → durch und durchdurch und durch
 → durchausdurchaus
 → durchwegsdurchwegs
 → ganz und garganz und gar
 → ganzlichganzlich
 → gargar
 → gänzlichgänzlich
 → glattwegglattweg
CELKOM → INSGESAMTINSGESAMT
celkom → im Ganzenim Ganzen
 → im allgemeinemim allgemeinem
 → im allgemeinenim allgemeinen
 → im ganzenim ganzen
 → im großen und ganzenim großen und ganzen
 → in summain summa
 → insg. - insgesamtinsg. - insgesamt
 → insgesamtinsgesamt
 → kolossalkolossal
 → platterdingsplatterdings
 → ratzekahlratzekahl
 → reinewegreineweg
 → reinwegreinweg
 → rundherumrundherum
 → rundwegrundweg
 → schlechterdingsschlechterdings
 → schlechthinschlechthin
 → schlechtwegschlechtweg
 → schliesslichschliesslich
 → schließlichschließlich
 → vollendsvollends
 → vollständigvollständig
 → von insgesamtvon insgesamt
 → zur Gänzezur Gänze
celkom (...) → bis zu insgesamtbis zu insgesamt
celkom (1.p.) → ganzganz
 → vollkommenvollkommen
celkom ako chcete → ganz, wie Sie beliebenganz, wie Sie belieben
celkom suchá → absolut trockenabsolut trocken
celkom spoľahlivý → absolut zuverlässigabsolut zuverlässig
celkom nevyhnutný → absolute Pflicht,absolute Pflicht,
a celkom na koniec → alles in allemalles in allem
ako celkom isté → als ganz sicherals ganz sicher
uvádzať ako celkom isté → als ganz sicher ausführenals ganz sicher ausführen
je celkom zrejmé → auf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen istauf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen ist
byť do niečoho celkom paf → auf etwas ganz verrückt seinauf etwas ganz verrückt sein
je celkom spoľahlivý → auf ihm kann man Häuser bauenauf ihm kann man Häuser bauen
neuhradená čiastka ‑ celkom → Außenstand, derAußenstand
nie je celkom kompletný → bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es nicht ganz richtigbei ihm ist es nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtigbei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
nemá to v hlave celkom zrátané → bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopfbei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
 → bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchenbei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
 → bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopfbei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
 → bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtigbei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
nemá to v hlave celkom v poriadku → bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopfbei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
 → bei ihm ist es nicht ganz richtigbei ihm ist es nicht ganz richtig
celkom vymetený → besenreinbesenrein
celkom vychutnať → bis auf die Neige kostenbis auf die Neige kosten
celkom až o (...) → bis zu insgesamtbis zu insgesamt
byť celkom bledý → blass um die Nase seinblass um die Nase sein
tým sa začala celkom nová kapitola jeho života → damit begann ein neues Kapitel seines Lebensdamit begann ein neues Kapitel seines Lebens
to je celkom isté → darauf kannst du Gift nehmendarauf kannst du Gift nehmen
považujem to za celkom správne → das finde ich ganz in Ordnungdas finde ich ganz in Ordnung
to ho celkom dorazilo → das gab ihm den letzten Stoßdas gab ihm den letzten Stoß
to je celkom jasné → das ist ganz klardas ist ganz klar
to je celkom bezdôvodné → das ist ganz unbegründetdas ist ganz unbegründet
to je celkom fuk → das ist gehüpft wie gesprungendas ist gehüpft wie gesprungen
je to celkom to isté → das ist genau dasselbedas ist genau dasselbe
je to celkom pochopiteľné → das ist gewiss, wie die Nacht dem Tage folgtdas ist gewiss, wie die Nacht dem Tage folgt
to je celkom jednoduché → das ist höchst einfachdas ist höchst einfach
to je ale celkom veľké → das ist ja ganz großdas ist ja ganz groß
to je celkom bezcenná vec → das ist keinen Pfennig wertdas ist keinen Pfennig wert

Naposledy hľadané výrazy

1. celkom do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.