Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „celého sveta” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
celého sveta → der ganzen Weltder ganzen Welt
 → weltweitweltweit
z celého sveta → aus aller Weltaus aller Welt
 → aus der ganzen Weltaus der ganzen Welt
odprevadiť zo sveta → abzutunabzutun
zožrať všetku múdrosť sveta → alle Weisheit gefressen habenalle Weisheit gefressen haben
jednotvárnosť sveta → Alltagswelt, dieAlltagswelt
pokladajúci človeka za stred sveta → anthrozentrichanthrozentrich
zmeniť tvár sveta → Antlitz der Welt verändern, dasAntlitz der Welt verändern
zmeniť formu sveta → Antlitz der Welt verändern, dasAntlitz der Welt verändern
na mape sveta → auf der Weltkarteauf der Weltkarte
zo všetkých častí sveta → aus allen Teilen der Weltaus allen Teilen der Welt
zo všetkých kútov sveta → aus allen Windenaus allen Winden
 → aus allen Windrichtungenaus allen Windrichtungen
 → aus aller Herren Ländernaus aller Herren Ländern
zo všetkých končín sveta → aus allen Windrichtungenaus allen Windrichtungen
 → aus aller Herren Ländernaus aller Herren Ländern
odstrániť zo sveta → aus dem Wege räumen, deraus dem Wege räumen
zo sveta mocných a dôležitých → aus der Welt der Mächtigen und Wichtigenaus der Welt der Mächtigen und Wichtigen
sprevodiť zo sveta → aus der Welt schaffenaus der Welt schaffen
zniesť zo sveta → aus der Welt schaffenaus der Welt schaffen
 → aus der schaffenaus der schaffen
z celého hrdla → aus vollem Halseaus vollem Halse
 → aus voller Kehleaus voller Kehle
na majstrovstvách sveta → bei der Weltmeisterschaftbei der Weltmeisterschaft
podiel synchronizačných impulzov v amplitúde celého signálu → Bildsynchronisierlücke, dieBildsynchronisierlücke
majster sveta v boxe → Box-Weltmeister, derBox-Weltmeister
kutánna leišmanióza Nového sveta → Chiclero-Ulkus, dasChiclero-Ulkus
užívať si sveta → das Leben genießendas Leben genießen
uvidieť svetlo sveta → das Licht der Welt erblickendas Licht der Welt erblicken
uzrieť svetlo sveta → das Licht der Welt erblickendas Licht der Welt erblicken
počas celého roka → das ganze Jahrdas ganze Jahr
 → das ganze Jahr hindurchdas ganze Jahr hindurch
je to na konci sveta → das liegt am Ende der Weltdas liegt am Ende der Welt
to vyžaduje celého človeka → das verlangt den ganzen Manndas verlangt den ganzen Mann
 → das verlangt den ganzen Menschendas verlangt den ganzen Menschen
stvoriteľ sveta → Demiurg, derDemiurg
nového sveta → der Neuen Weltder Neuen Welt
sveta → der Weltder Welt
atlas sveta → der Weltatlasder Weltatlas
celého odvetvia (2.p.) → der gesamten Brancheder gesamten Branche
celého odboru (2.p.) → der gesamten Brancheder gesamten Branche

Naposledy hľadané výrazy

1. celého sveta do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.