Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „byť na strane niekoho” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
byť na strane niekoho → auf jemandes Seite stehenauf jemandes Seite stehen
odradiť niekoho → abbringenabbringen
zmlátiť niekoho → abdreschenabdreschen
zvozil (niekoho) → abgekanzeltabgekanzelt
obrať niekoho → abgewinnenabgewinnen
odučiť niekoho → abgewöhnenabgewöhnen
stráne → Abhänge, dieAbhänge
nechať poslať (pre niekoho) → abholen lassenabholen lassen
naučiť sa (niečomu od niekoho) → ablernenablernen
pochytiť (niečo od niekoho) → ablernenablernen
okuknúť (niečo od niekoho) → abluchsenabluchsen
odstaviť niekoho → absägenabsägen
odkukať (niečo od niekoho) → abschauenabschauen
držať si odstup od niekoho → Abstand von jdm haltenAbstand von jdm halten
na výstupnej strane → abtriebsseitigabtriebsseitig
odpadnúť (od niekoho) → abtrünnig werdenabtrünnig werden
odbiť (niekoho) → abwimmelnabwimmeln
ošudiť (niekoho o niečo) → abzwackenabzwacken
na strane aktív → aktivseitigaktivseitig
zbaviť nádeje (niekoho) → alle Hoffnung abschneiden (jemandem)alle Hoffnung abschneiden (jemandem)
nechať samého (niekoho) → allein lassenallein lassen
mať na vodítku (niekoho) → am Gälgelband habenam Gälgelband haben
vodiť na vodítku (niekoho) → am Gälgelband habenam Gälgelband haben
na strane (2.p.) → an der Seitean der Seite
na ľavej strane → an der linken Seitean der linken Seite
tlačiť niekoho k múru → an die Wand drücken (jemanden)an die Wand drücken (jemanden)
na jednej strane → an einer Seitean einer Seite
previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku) → an j-n überweisen j-m etwasan j-n überweisen j-m etwas
mať z niekoho radosť → an jdm Freude habenan jdm Freude haben
otierať si o niekoho hubu → an jemandem sein maul wetzenan jemandem sein maul wetzen
obrátiť sa s otázkou na niekoho → an jemanden eine Frage richtenan jemanden eine Frage richten
nasmerovať na niekoho otázku → an jemanden eine Frage richtenan jemanden eine Frage richten
týkať sa niekoho → anbelangenanbelangen
brechať na niekoho → anbellenanbellen
zbožňovat niekoho → anbetenanbeten
fúkať na niekoho → anblasenanblasen
pozrieť na niekoho → anblickenanblicken
žmurkať na niekoho → anblinzelnanblinzeln
zarevať na niekoho → anbrüllenanbrüllen
na druhej strane (2.p.) → andererseitsandererseits
na strane druhej → andererseitsandererseits

Naposledy hľadané výrazy

1. byť na strane niekoh… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.