Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ byť mimo ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

byť mimo – auf dem Holzwege sein
byť mimo – ein Außenseiter sein
byť mimo – ein Aussenseiter sein
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
byť mimo – auf und davon sein
byť mimo – aus sein
byť mimo – futsch und davon sein
byť mimo – aus dem Weg sein
byť mimo – nicht bei der Sache sein
byť mimo cesty – weit entlegen sein
byť mimo diskusie – außer Frage stehen
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
byť mimo dohľadu – außer Sichtweite sein
byť mimo dostrel – weit vom Schuß sein
byť mimo dostrel – weit vom Schuss sein
byť mimo fazóny – aus der Fasson sein
byť mimo kože – sich nicht in seiner Haut fühlen
byť mimo nebezpečenstva – außer Gefahr sein
byť mimo obliga – aus dem Schneider sein
byť mimo platnosti – außer Kraft sein, die
byť mimo prevádzku – außer Betrieb sein, der
byť mimo prevádzky – stillstehen
byť mimo prevádzky – stillliegen
byť mimo seba – außer Stande sein
byť mimo seba – außerstande sein
byť mimoriadne trpezlivý – geduldig sein wie ein Lamm
štvorizbové byty – 4-Zimmer-Wohnungen, die
mimo službu – a. D.
mimo – a.D.
družstevný byt – AWG-Wohnung, die
byť ďaleko – ab sein
byť z ruky – ab sein
byť preč – ab sein
vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
obtokový ventil výfukových plynov (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) – Abgas-Bypassventil, das
wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa otvára obtokový ventil umiestnený na turbodúchadle a prebytočné spaliny sa odvedú mimo turbínu) – Abgas-Bypassventil, das
recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motora – Abgasrückführung ausserhalb des Motors geführt
recirkulácia výfukových plynov vedená mimo motor – Abgasrückführung außerhalb des Motors geführt, die
byť bez peňazí – abgebrannt sein
môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
byť proti – abgeneigt sein
má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
musí byť prehraný – abgespielt werden muss
byť očakávaný – abgewartet werden
byť pohrešovaný – abhanden sein
byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
byť bokom – abliegen
byť ďaleko – absein
byť z ruky – absein
byť preč – absein
mimo (2.p.) – abseits
postavenie mimo hry (šport.) – Abseitsstellung, die
prechodné byty (pl.) – Absteigequartiere, die
prechodný byt – Absteigquartier, das
dočasný byt – Absteigquartier, das
byť na škodu – abträglich sein
byť na újmu – abträglich sein
domovnícky byt – Abwartwohnung, die
byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
byť odlišný – Abweichung aufweisen
byť aplikovaný – Abwendung finden
byť pozorný – Acht geben
byť opatrný – Acht geben, die
byť poľnohospodár – Ackerbau pflegen, der
bytom: Kolmá 1, Praha 1, 110 00 – Adresse: Kolmá 1, 110 00 Prag 1
byť v ažurite – ajour sein
alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
všetky byty – alle Wohnungen
byť živiteľom sám – allein erziehen
byť sám – allein sein
byť osamotený – allein stehen
byť osamelý – allein stehen
byť sama – allein zu sein
byť oprávnený zastupovať samostatne – Alleinvertretungsrecht haben
byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
byť bez ničoho – alles los zu sein
byť obsiahnutý v prílohe – als Anlage angeschlossen sein, die