Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ byť k dispozícii - dokumenty musia byť včas k dispozícii ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

byť k dispozícii - dokumenty musia byť včas k dispozícii – vorliegen - e Dokumente müssen rechtzeitig vorliegen
dokumenty musia byť včas k dispozícii – Dokumente müssen rechtzeitig vorliegen, die
štvorizbové byty – 4-Zimmer-Wohnungen, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
družstevný byt – AWG-Wohnung, die
od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
byť ďaleko – ab sein
byť z ruky – ab sein
byť preč – ab sein
ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
rozkaz k odjazdu – Abfahrauftrag, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
príkaz k odjazdu – Abfahrbefehl, der
rozkaz k odjazdu – Abfahrtauftrag, der
príkaz k odjazdu – Abfahrtbefehl, der
pripravený k odjazdu – abfahrtsbereit
znamenie k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
signál k odjazdu – Abfahrtszeichen, das
koterec k opraseniu – Abferkelbucht, die
oprávnenie k vybaveniu – Abfertigungsgefugnis, die
byť bez peňazí – abgebrannt sein
môže byť prejednávaná – abgehandelt werden darf
byť proti – abgeneigt sein
odpor k – Abgeneigtheit zu, die
odpor k čomu – Abgeneigtheit zu etwas, die
má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
musí byť prehraný – abgespielt werden muss
byť očakávaný – abgewartet werden
byť pohrešovaný – abhanden sein
byť závislý na (kom, čom) – abhängig sein von
byť závislý na (čom) – abhängig von (etw.) sein
byť závislý na (čom) – abhängig von etw. sein
sklon k usádzaniu – Ablagerungsneigung, die
byť bokom – abliegen
výzva, výzva k zanechaniu niečoho – Abmahnung, die
výzva k zdržaniu sa – Abmahnung, die
pokyn k prevzatiu – Abnahmeanweisung, die
osoba zmocnená k prevzatiu – Abnahmebeauftrage, die
pripraviť k odberu – abnahmefertig machen
dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy) – abrufen, Geld vom Konto abrufen
signál k voľbe tel. čísla – Abrufzeichen, das
krok k odzbrojeniu – Abrüstungsschritt, der
tienené vedenie (k autorádiu) – Abschirmleitung, die
záverečný dokument – Abschlusspapier, das
plná moc k uzavretiu obchodu – Abschlussvollmacht, die
plná moc k uzavretiu - napr. obchodu, zmluvy – Abschlussvollmacht, die
príkaz k zostreleniu – Abschussorder, die
rozkaz k odstrelu – Abschussorder, die
byť ďaleko – absein
byť z ruky – absein
byť preč – absein
zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
vzdialenosť od konca vretena k povrchu stola – Abstand von Spindelnase bis Tischoberfläche, der
prechodné byty (pl.) – Absteigequartiere, die
prechodný byt – Absteigquartier, das
dočasný byt – Absteigquartier, das
príkaz k odsúhlaseniu – Abstimmauftrag, der
prípravok k ladeniu – Abstimmungvorrichtung, die
byť na škodu – abträglich sein
byť na újmu – abträglich sein
vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
sila pritláčajúca vozidlo k vozovke – Abtrieb, der
sila pritláčajúca vozidlo k vozovke – Abtriebskraft, die
domovnícky byt – Abwartwohnung, die
byť nasmerovaný nadol – abwärts gerichtet sein
pripravený k obrane – abwehrbereit
byť odlišný – Abweichung aufweisen
byť aplikovaný – Abwendung finden
smerovať k niečomu – abzielen
smerovať k (čomu) – abzielen auf
odbočka k elektromeru – Abzweigleitung zum Zähler, die
byť pozorný – Acht geben
byť opatrný – Acht geben, die
úcta - k zákonom – Achtung - vor den Gesetzen, die
mať úctu (k niekomu) – Achtung tragen, die
úcta k (niečomu, niekomu) – Achtung vor (j-m, etw.), die
úcta k zákonom – Achtung vor den Gesetzen, die
byť poľnohospodár – Ackerbau pflegen, der
ad 1 - k bodu 1 – ad 1 - zu Punkt 1
k absurdnosti – ad absurdum
k prehnanej krajnosti – ad absurdum
uložiť k spisom – ad acta - legen