Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „byť do vetra” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
byť do vetra → ein Luftikus seinein Luftikus sein
 → ein windiger Bruder seinein windiger Bruder sein
zoslabenie vetra → Abflauen des Windes, dasAbflauen des Windes
výdušný prúd vetra → Abwetterstrom, derAbwetterstrom
Beaufortova stupnica (sily vetra) → Beaufort-Skala, dieBeaufort-Skala
trepať do vetra → bla bla redenbla bla reden
 → in den Wind reden sprechenin den Wind reden sprechen
poryv vetra → Bö, die
 → Böe, dieBöe
náraz vetra → Bö, die
 → Böe, dieBöe
prudké nárazy vetra (námor.) → Böen, dieBöen
nárazy vetra (námor.) → Böen, dieBöen
rýchlosť poryvov vetra → Böengeschwindigkeit, dieBöengeschwindigkeit
nárazovosť (vetra) → Böigkeit, dieBöigkeit
spaľovacia šachta (ohrievača vetra) → Brennschacht, derBrennschacht
ohrievač vysokopecného vetra → Cowperapparat, derCowperapparat
to je všechno trepanie do vetra → das ist alles in den Wind geredetdas ist alles in den Wind geredet
vybočenie vozidla (vplyvom bočného vetra) → Drift, derDrift
vlnobitie (bez vetra) → Dünung, dieDünung
nápor vetra → ein Ansturm des Windesein Ansturm des Windes
tára do vetra → er redet in den Tag hineiner redet in den Tag hinein
deflektor vetra na kabíne vodiča → Fahrerhaus-Windabweiser, derFahrerhaus-Windabweiser
prúdenie vetra proti smeru ťažby → gegenläufige Bewetterung, diegegenläufige Bewetterung
mrežovina ohrievača vetra vysokej pece → Gitterpackung, dieGitterpackung
rovnosmerné prúdenie vetra → gleichlaufende Bewetterung, diegleichlaufende Bewetterung
hlavné potrubie vysokopecného vetra → Hauptwindleitung, dieHauptwindleitung
fúkanie horúceho vetra → Heißblasen, dasHeißblasen
dúchanie horúceho vetra → Heißblasen, dasHeißblasen
tlak horúceho vetra → Heißwinddruck, derHeißwinddruck
tlak horúceho vetra u vysokej pece → Heißwinddruck, derHeißwinddruck
potrubie horúceho vetra → Heißwindleitung, dieHeißwindleitung
okružné potrubie horúceho vetra → Heißwindrigleitung, dieHeißwindrigleitung
 → Heißwindringleitung, dieHeißwindringleitung
posúvač horúceho vetra → Heißwindschieber, derHeißwindschieber
ohrievač vetra pre vysoké teploty → Hochtemperaturwinderhitzer, derHochtemperaturwinderhitzer
meranie vetra vo výške → Höhenwindmessung, dieHöhenwindmessung
meranie výškového vetra → Höhenwindmessung, dieHöhenwindmessung
rýchlosťou vetra → in Windeseilein Windeseile
hovoriť do vetra → in den Wind redenin den Wind reden
tárať do vetra → in den Wind redenin den Wind reden
išli do vetra → in den Wind zu schlagenin den Wind zu schlagen

Naposledy hľadané výrazy

1. byť do vetra do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.