REKLAMA
Preklad slova „ bral to pod svoju dôstojnosť ” zo slovenčiny do nemčiny
- bral to pod svoju dôstojnosť – er erachtete es unter seiner Würde
- bral to pod svoju dôstojnosť – er fand es unter seiner Würde
- berie – abnimmt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- miera pod kolenom – Abschlussmaß, das
- miera pod kolenom – Abschlußmaß, das
- podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – abtauchen unter dem Sicherheitsgurt
- podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom – Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das
- predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
- potenie pod pazuchou – Achselschweiß, der
- orol sa vrhol na svoju korisť – Adler stieß auf seine Beute nieder, der
- dôstojnosť – akademische Würde
- akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu – Aktien sind rückfällig geworden, die
- alkohol - byť pod vplyvom akoholu – Alkohol - unter Alkohol stehen, der
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierte Fußgänger
- chodec pod vplyvom alkoholu – alkoholisierter Fußgänger, der
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- chytiť pod krk – am Kittel fassen
- chytiť pod krk – am Kittel haben
- zdrapiť pod krk – am Kittel kriegen
- chytiť pod krk – am Kittel nehmen
- chytiť pod krk – am Kittel packen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen fassen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen kriegen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen nehmen
- chytiť pod krk – am Schlaffitchen packen
- na mieste, kde konateľ vykonáva svoju činnosť – am Tätigkeitsort des Geschäftsführers
- chytiť pod krk – am Wickel fassen
- chytiť pod krk – am Wickel haben
- chytiť pod krk – am Wickel kriegen
- chytiť pod krk – am Wickel nehmen
- chytiť pod krk – am Wickel packen
- zdrapiť pod golier – an Kanthaken fassen
- chytiť pod krk – an Kanthaken fassen
- zdrapiť pod krk – an Kanthaken packen
- chytiť pod golier – an Kanthaken packen
- dať pod čepiec – an den Mann bringen
- chytiť pod krk – an der Kehle packen
- milovať svoju vlasť – an der Scholle hängen
- milovať svoju vlasť – an der Scholle kleben
- milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle hängen
- milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle haften
- milovať svoju vlasť – an der heimischen Scholle kleben
- chytiť pod krk – an die Kehre fahren
- milovať svoju vlasť – an die Scholle gebannt sein
- splním svoju úlohu – an mir soll es nicht fehl
- na svoju – an seine
- veriť vo svoju hviezdu – an seinen Stern glauben
- vŕtanie pod tlakom – Anbohren unter Druck, das
- navŕtanie pod plynom – Anbohren unter Druck, das
- jazdiť pod vplyvom alkoholu – angetrunken fahren
- jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici – angetrunken fahren auf der Autobahn
- právo v budúcnosti, napr. leasing - sa dá postúpiť, zastaviť a pod. – Anwartschaftsrecht, das
- práca pod zemou – Arbeit unter Tage, die
- priechod pod ramenom – Armdurchgang, der
- smrť pod účinkom žiarenia – Atomtod, der
- sľúbiť na svoju česť – auf Ehre schwören
- prisahať na svoju česť – auf Ehre schwören
- sľúbiť na svoju česť – auf Ehre versprechen
- pod stromčekom – auf dem Gabentisch
- milovať svoju vlasť – auf eigener Scholle sitzen
- pod šírym nebom – auf freiem Himmel, der
- na svoju hodinu – auf seine Stunde
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seine guten Ruf halten
- dbať na svoju dobrú povesť – auf seinen guten Ruf halten
- pôda pod modelom – Aufstampboden, der
- dlážka pod modelom – Aufstampfboden, der
- kruhy pod očami – Augenringe, die
- kruh (pod očami) – Augenringe, die
- kruh (pod očami) – Augenschatten, der
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus dem Regen in Traufe kommen
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus dem Regen in die Traufe kommen
- podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom – aus dem Sicherheitsgurt herausrutschen
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus der Krumme in die Beuge kommen
- dostať sa z dažďa pod odkvap – aus der Pfanne ins Feuer kommen
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- vypovedať bez vzatia pod prísahu – aussagen uneidlich
- vypínanie pod zaťažením – Ausschaltung unter Last, die
- automatické zváranie pod tavidlom – automatisches UP-Schweißen, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA