Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „bože môj dobrý!” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
bože môj dobrý! → ach du lieber Himmel!ach du lieber Himmel!
 → ach, du liebe Zeit!ach, du liebe Zeit!
 → lieber Gottlieber Gott
ach, môj Bože → ach, du grüne Neuneach, du grüne Neune
príliš dobrý → allzu gutallzu gut
 → allzugutallzugut
ako dobrý tanečník → als guter Tänzerals guter Tänzer
dobrý tovar nie je nikdy drahý → an guter Ware verkauft man sich niean guter Ware verkauft man sich nie
urobiť si dobrý deň → auf den Arm nehmenauf den Arm nehmen
 → auf den Besen ladenauf den Besen laden
 → auf den Schubkarren ladenauf den Schubkarren laden
 → auf der Nase sitzenauf der Nase sitzen
 → auf der Nase tanzenauf der Nase tanzen
 → auf die Schlippe nehmenauf die Schlippe nehmen
 → Balg abziehen, derBalg abziehen
urobiť na niekoho dobrý dojem → auf jemanden einen guten Eindruck machenauf jemanden einen guten Eindruck machen
vybraný dobrý tovar → ausgesucht gute Wareausgesucht gute Ware
 → ausgesuchte gute Ware, dieausgesuchte gute Ware
vyhľadaný dobrý tovar → ausgesuchte gute Ware, dieausgesuchte gute Ware
milosrdný Bože! → barmherziger Gott!barmherziger Gott!
mať dobrý hlas → bei Stimme seinbei Stimme sein
mrlík dobrý → Bergwurzel, dieBergwurzel
dobrý mrav → Bonton, derBonton
dobrý → bravbrav
kniha má dobrý odbyt → Buch geht, dasBuch geht
dobrý pretekársky kôň → Crack, derCrack
v tom je dobrý → darin ist er beschlagendarin ist er beschlagen
 → darin ist er bewandertdarin ist er bewandert
 → darin ist er festdarin ist er fest
 → darin ist er gewiegtdarin ist er gewiegt
 → darin ist er starkdarin ist er stark
plat je dobrý → das Gehalt stimmtdas Gehalt stimmt
dobrý príklad → das gute Beispieldas gute Beispiel
má dobrý charakter → das ist ein gutes Holz an ihmdas ist ein gutes Holz an ihm
to je dobrý nápad ! → das ist eine gute Idee !das ist eine gute Idee !
to si dobrý! → das ist schön, nett von dir!das ist schön, nett von dir!
to je dobrý návrh → das läßt sich hörendas läßt sich hören
má z toho dobrý pocit → das macht ihm Pläsierdas macht ihm Pläsier
Bože chráň → das sei mir ferndas sei mir fern
to váži dobrý metrák → das wiegt gut und gern einen Doppelzentnerdas wiegt gut und gern einen Doppelzentner
nemám z toho dobrý dojem → das will mir nicht gefallendas will mir nicht gefallen
na to je treba mať dobrý žalúdok → dazu gehört ein guter Magendazu gehört ein guter Magen
je to dobrý chlap → der soll Otto heißender soll Otto heißen

Naposledy hľadané výrazy

1. bože môj dobrý! do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.