REKLAMA
Preklad slova „ bože môj dobrý! ” zo slovenčiny do nemčiny
- bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
- bože môj dobrý! – lieber Gott
- bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
- príliš dobrý – allzu gut
- príliš dobrý – allzugut
- ako dobrý tanečník – als guter Tänzer
- než môj syn – als mein Sohn
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- na môj – an meinen
- urobiť si dobrý deň – auf den Arm nehmen
- urobiť si dobrý deň – auf den Besen laden
- urobiť si dobrý deň – auf den Schubkarren laden
- urobiť si dobrý deň – auf der Nase sitzen
- urobiť si dobrý deň – auf der Nase tanzen
- urobiť si dobrý deň – auf die Schlippe nehmen
- urobiť na niekoho dobrý dojem – auf jemanden einen guten Eindruck machen
- na môj povel – auf mein Kommando
- na môj účet – auf mein Konto
- na môj list – auf meinen Brief, der
- na môj príkaz – aus meinem Auftrag
- vybraný dobrý tovar – ausgesucht gute Ware
- vybraný dobrý tovar – ausgesuchte gute Ware, die
- vyhľadaný dobrý tovar – ausgesuchte gute Ware, die
- urobiť si dobrý deň – Balg abziehen, der
- milosrdný Bože! – barmherziger Gott!
- mať dobrý hlas – bei Stimme sein
- na môj dušu – bei meiner Seele, die
- na môj veru – bei meiner Seele
- jeden môj známy – Bekannter von mir
- mrlík dobrý – Bergwurzel, die
- dobrý mrav – Bonton, der
- dobrý – brav
- kniha má dobrý odbyt – Buch geht, das
- dobrý pretekársky kôň – Crack, der
- tam môj vplyv nedosiahne – darauf bin ich nicht geeicht
- v tom je dobrý – darin ist er beschlagen
- v tom je dobrý – darin ist er bewandert
- v tom je dobrý – darin ist er fest
- v tom je dobrý – darin ist er gewiegt
- v tom je dobrý – darin ist er stark
- plat je dobrý – das Gehalt stimmt
- to všetko ide na môj účet – das geht alles auf mein Konto
- to je na môj účet – das geht auf auf meine Rechnung
- to ide na môj účet – das geht auf meine Kosten
- to presahuje môj horizont – das geht über mein Horizont
- to presahuje môj rozpočet – das geht über meinen Etat
- dobrý príklad – das gute Beispiel
- má dobrý charakter – das ist ein gutes Holz an ihm
- to je dobrý nápad ! – das ist eine gute Idee !
- na to je môj rozum krátky – das ist für mich zu hoch
- to je presne môj prípad – das ist ganz mein Fall
- to je môj strýko – das ist mein Onkel
- to je môj sen – das ist mein Traum
- to je môj otec – das ist mein Vater
- to je celý môj majetok – das ist mein ganzes Hab und Gut
- to je môj koníček – das ist meine Passion
- to je môj súkromný názor – das ist meine private Meinung
- to nie je môj problém – das ist mir piepe
- to nie je môj problém – das ist mir piepegal
- to nie je môj problém – das ist mir schnurzpiepe
- to nie je môj vkus – das ist nicht mein Ding
- to nie je môj štýl – das ist nicht mein Gusto
- nie je to môj štýl – das ist nicht mein Stil
- to nie je môj štýl – das ist nicht meine Kragenweite
- to si dobrý! – das ist schön, nett von dir!
- to je môj štýl – das ist so meine Art
- to všetko ide na môj účet – das kommt alles auf mein Konto
- to nebol môj úmysel – das lag nicht in meiner Absicht
- to je dobrý návrh – das läßt sich hören
- má z toho dobrý pocit – das macht ihm Pläsier
- Bože chráň – das sei mir fern
- môj mešec mi to zakazuje – das verbietet mir mein Geldbeutel
- to váži dobrý metrák – das wiegt gut und gern einen Doppelzentner
- nemám z toho dobrý dojem – das will mir nicht gefallen
- na to je treba mať dobrý žalúdok – dazu gehört ein guter Magen
- tam môj vplyv nedosiahne – dazu ist mein Arm zu kurz
- tam môj vplyv nesiaha – dazu ist meine Hand zu kurz
- môj – der Meine
- ten môj – der Meine
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA