Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „behať dookola” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
behať dookola → rumlaufenrumlaufen
behať dookola ako trhan → herumlaifen wie ein Liederjanherumlaifen wie ein Liederjan
robiť dookola to isté → alles auf einen Haufen schüttenalles auf einen Haufen schütten
 → alles über einen Kamm scherenalles über einen Kamm scheren
 → alles über einen Leisten machenalles über einen Leisten machen
behať so špičkami od seba → auswärts laufenauswärts laufen
behať po vonku → auswärts laufenauswärts laufen
behať po úradoch → Ämter ablaufen, dieÄmter ablaufen
 → Ämter abrennen, dieÄmter abrennen
behať bosý → barfuß laufenbarfuß laufen
behať naboso → barfuß laufenbarfuß laufen
behať sa (o koze) → bockenbocken
behať sa (o krave) → brünstig seinbrünstig sein
dookola → darumdarum
behať za dievčatmi → den Mädchen nachrennenden Mädchen nachrennen
omieľať dookola to isté → den alten Kohl wieder aufwärmenden alten Kohl wieder aufwärmen
behať sem a tam → durcheinander laufendurcheinander laufen
 → hin und her laufenhin und her laufen
behať hore dole → durcheinander laufendurcheinander laufen
behať sem‑tam → durcheinander laufendurcheinander laufen
behať hore‑dolu → durcheinanderlaufendurcheinanderlaufen
behať za dievčatami → ein Schürzenjäger seinein Schürzenjäger sein
behať za sukňami → ein Schürzenjäger seinein Schürzenjäger sein
behať ako šarkan → ein Windbeutel seinein Windbeutel sein
behať ako divý → ein Windbeutel seinein Windbeutel sein
tára dookola to isté → er stimmt immer wieder die alte Leierer stimmt immer wieder die alte Leier
je dookola tma ako vo vreci → es ist ringsum verhangenes ist ringsum verhangen
behať ako srnec → flink sein wie ein Rehflink sein wie ein Reh
behať ako čiperka → flink wie Wiesel seinflink wie Wiesel sein
behať za obchodmi → geschäftig hin- und hereilengeschäftig hin- und hereilen
kopali dookola → graben umgraben um
chodiť dookola polonahý → halb nackt herumlaufenhalb nackt herumlaufen
hnevať sa stále dookola → herumärgernherumärgern
vodiť dookola → herumführenherumführen
obchádzať dookola → herumgehenherumgehen
hovorí dookola → herumgesprochenherumgesprochen
behať okolo → herumlaufenherumlaufen
podávať dookola → herumreichenherumreichen
striekať dookola → herumspritzenherumspritzen
behať hore‑dole → hin und her laufenhin und her laufen
behať za niekým → hinter jemandem herlaufenhinter jemandem herlaufen
vidím ho tu behať každé ráno → ich sehe ihn jeden Morgen hier laufenich sehe ihn jeden Morgen hier laufen

Naposledy hľadané výrazy

1. behať dookola do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.