REKLAMA
Preklad slova „ bežalo tam všetko, čo malo noh ” zo slovenčiny do nemčiny
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- boli tam všetci – alle Welt war dort
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- znak dotazu "Kto tam" – "Wer da?"-Zeichen, das
- čo dve hodiny – 2-stündlich
- sem a tam – ab und an zu
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- ale tu a tam – aber hie und da
- ale sem a tam – aber hier und da
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- mal úmysel – abgesehen hatte
- mal pôvod – abgestammt
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- počkať čo – abwarten etw.
- ale čo – ach was
- ach čo – ach was
- a čo! – ach was!
- ale čo! – ach was!
- ach ale čo – ach was?
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- všímať si (čo) – achten
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- všetko – all
- to všetko – all dies
- americké dievča pre všetko – all-american girl
- všetko ovládajúci – allabeherrschend
- všetko úsilie – alle Anstrengungen
- vynaložiť všetko úsilie – alle Anstrengungen unternehmen
- všetko je v pohybe – alle Hände regen sich
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- dať všetko do pohybu – alle Hebel in Bewegung zu setzen
- všetko doplňujúce – alle ergänzenden
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
- všetko rozumné úsilie vyvinúť – alle vernünftigen Anstrengungen entwickeln
- len tam – allein dort
- do tretice všetko dobré – aller guten Dinge sind drei
- všetko – alles
- všetko – Alles
- všetko obľúbené – alles Beliebige
- všetko možné – alles Beliebige
- všetko želané – alles Beliebige
- všetko najlepšie – alles Beste
- všetko po jednom – alles Einzelne
- všetko jednotlivo – alles Einzelne
- všetko jednotlivé – alles Einzelne
- všetko potrebné – alles Erforderliche
- Všetko najlepšie – Alles Gute
- Všetko dobré – Alles Gute
- všetko najlepšie – alles Gute
- priať všetko najlepšie – alles Gute wünschen
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko dobré (!) – alles Gute!
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- spraví všetko možné – alles Mögliche machen wird
- urobiť všetko možné – alles Mögliche tun
- spraviť všetko možné – alles Mögliche tun
- vykonať všetko možné – alles Mögliche tun
- všetko nové – alles Neue
- všetko potrebné – alles Notwendige
- obstarať všetko potrebné – alles Notwendige anschaffen
- zariadiť všetko potrebné – alles Notwendige anschaffen
- všetko potrebné – alles Nötige
- zabezpečiť všetko potrebné – alles Nötige veranlassen
- všetko ovocie – alles Obst
- všetko ostatné – alles Sonstige
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA