REKLAMA
Preklad slova „ babička (stará mama) ” zo slovenčiny do nemčiny
- babička (stará mama) – Großmutti, die
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- stará zástavba – Altbau, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stará zástavba – Altbaubestand, der
- stará železničná trať – Altbaustrecke, die
- stará zástavba – Altbestand, der
- stará podlaha – Altboden, der
- stará – alte
- stará – Alte, die
- stará láska – alte Flamme, die
- stará garda hercov Národného divadla – alte Garde des Nationaltheaters, die
- stará pesnička – alte Geleier, das
- stará bosorka – alte Hexe, die
- stará panna – alte Jungfer
- stará dievka – alte Jungfrau, die
- stará pesnička – alte Leier
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- stará poštová trasa – alte Postpfad
- stará baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- stará baba – alte Vettel, die
- stará stavba – alter Bau, der
- stará služba – alter Dienst
- stará pesnička – altes Geleier
- stará mama – altes Mütterschen, das
- babička – altes Mütterschen, das
- stará guma – Altgummi, der
- stará hromada (sladu) – Althaufen, der
- stará sliepka – Althuhn, das
- stará dojnica – altmelkende Kuh, die
- stará použitá koľajnica ako stropnica – Altschiene als Kappe, die
- stará písomnosť – Altschrift, die
- stará časť mesta – Altstadt, die
- máme vystaviť – ausstellen sollen
- mimo to sa stará – außerdem sorgt sie
- stará stavba – Baualter, das
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- nesprávaj sa ako stará baba – benimm dich nicht wie ein altes Weib
- baba stará (hanlivo) – boshaftes altes Weib
- flfľať ako stará baba – brummen wie eine Bassgeige
- máme po vtákoch – da ist der Ofen aus
- tu to máme (tu leží tvaroh) – da liegt der Quark
- tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tak tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tu to máme (obraz.) – da liegt e ganze Pastete
- tu to máme! (tu leží tvaroh) – da liegt er Quark!
- tým máme voľnú cestu – damit ist der Weg frei
- celá mama – das Abbild der Mutter
- stará Európa – das alte Europa
- musíme si vystačiť s tým, čo máme – das ist der Weisheit letzter Schuß
- to je stará história – das ist ein alter Hirsch
- to je stará história – das ist ein alter Hut
- to je stará história – das ist eine alte Jacke
- to je stará vedomosť – das ist eine alte Weisheit
- to je stará história – das ist etwas Altes
- je to ako u mamy – das ist wie bei Mutter
- to máme k dispozícii – das steht uns zur Verfügung
- toho už máme z krku – den haben wir vom Leibe
- toho už máme z krku – den sind wir los
- mame – der Mutter
- stará skriňa – der alte Schrank
- stará Európa – des alten Europas
- stará – die Alte
- staré mamy – die Alten
- stará – die alte
- stará panna – die alte Jubngfer
- stará panna – die alte Jungfer
- stará dievka – die alte Jungfer
- stará panna – die alte Jungfrau
- stará ríšska marka – die alte Reichsmark
- ta stará škatuľa – die alte Schachte
- ta stará pixla – die alte Schachte
- tá stará škatuľa (!) – die alte Schachte!
- tá stará škatuľa! – die alte Schachtel !
- táto stará paní je príliš slabá – diese alte Frau ist zu schwach
- túto kapitolu už máme za sebou – dieses Kapitel haben wir schon erledigt
- ty stará bosorka! – du alte Hexe!
- nariekať ako stará baba – ein Jammerlappen sein
- stará vojna (slang.) – ein alter Degen
- stará mamička – ein altes Mütterchen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA