REKLAMA
Preklad slova „ aus jemandes Reden hören ” zo slovenčiny do nemčiny
- dať na cudzie reči – aus jemandes Reden hören
- vypnuté – AUS
- nepodarková strana – AUS(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
- podúrovňová ťažba – Abbau aus dem Fallen, der
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
- odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
- odpady z úpravovne uhlia – Abgänge aus der Kohleaufbereitung, die
- jalové reči – abgeschmeckte Reden, die
- prázdne táraniny – abgeschmeckte Reden, die
- nepriama reč – abhängige Rede, die
- odvoz z operačnej sály – Abholen aus dem Operationssaal
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das
- vyrazenie vozíka z klietky – Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das
- zbaliť – abschleppen jemand
- ochladzovanie nadkritickou rýchlosťou z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- kalenie z valcovacej teploty – Abschrecken aus der Walzhitze, das
- ochladiť z teploty – abschrecken aus der Temperatur von
- hovoriť z cesty – abwegiges Zeug reden, das
- neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
- udomácňovať – akklimatisieren jemanden
- pojašene hovoriť – albern reden
- popletene hovoriť – albern reden
- príležitostný alkoholizmus (skupina beta) – Alkoholkonsum aus Anpassung und Gewohnheit, der
- ponechať všetko na náhodu – alles dem sieht es sehr windig aus
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- musím všetko platiť – alles geht aus meinem Beutel
- všetko dobre vyšlo – alles ging gut aus
- je po všetkom – alles ist aus
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- pozvoľna – allmählich aus
- odvaľovať sa po oceľovom páse – am Rollband aus Stahl abrollen
- tlačiť niekoho k múru – an die Wand drücken (jemanden)
- niekomu – an jemanden
- pomstiť sa – an jemanden Rache nehme
- pomsťovať sa – an jemanden Rache nehme
- obrátiť sa s otázkou na niekoho – an jemanden eine Frage richten
- nasmerovať na niekoho otázku – an jemanden eine Frage richten
- apelovať na niečie city – an jemandes Gefühle apellieren
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- analýza namokro – Analyse aus nassem Wege, die
- analýza zamokra – Analyse aus nassem Wege, die
- pevný štart – Anfahren aus dem Stand, das
- rozjazd zo stoja – Anfahren aus dem Stand, das
- priame priblíženie sa – Anflug aus direktem Anflugkurs, der
- priame letové priblíženie – Anflug aus direkten Anflugkurs, der
- útok z pochodu – Angriff aus der Bewegung, der
- žalovať niekoho – Anklage gegen jemanden erheben, die
- nabaliť niekoho – anmachen jemand
- právny nárok – Anspruch aus einem Recht, der
- nárok z vady tovaru; OZ, par. 427/3 – Ansprüche aus Warenmängeln, aus den Warenmängeln
- uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...) – Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen
- odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
- vypracovalo – arbeitete aus
- zvrhnú sa – arten aus
- zvrhli sa – arteten aus
- počúvnuť vnútorný hlas – auf die innere Stimme hören
- zle počuť na jedno ucho – auf ein Ohr schlecht hören
- nadväzuje na prejav – auf eine Rede eingeht
- dať na niečo – auf jemandem hören
- na niekoho prihovorenie sa – auf jemanden Befürwortung
- ospevovať niekoho – auf jemanden Loblieder singen
- mať na niekoho spadené – auf jemanden Rochus haben
- mať na niekoho zlosť – auf jemanden Wut haben
- dávať si na niekoho pozor – auf jemanden auf der Hut sein
- urobiť na niekoho dobrý dojem – auf jemanden einen guten Eindruck machen
- hovoriť dve na tri – auf jemanden einreden
- udrieť na niekoho – auf jemanden einschlagen
- naraziť na niekoho – auf jemanden einschlagen
- držať na niekoho – auf jemanden große Stücke halten
- hľadieť na niekoho zvysoka – auf jemanden herabsehen
- uposlúchnuť niekoho – auf jemanden hören
- poslúchnuť niekoho – auf jemanden hören
- striehnuť na niekoho – auf jemanden lauern
- striehnuť za rohom – auf jemanden lauern
- pustiť sa do niekoho – auf jemanden losgehen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA