Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „akoby zlomený” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
akoby zlomený → bruchartigbruchartig
zlomený → abgebrochenabgebrochen
 → aufgebrochenaufgebrochen
 → eingebrocheneingebrochen
 → frakturienfrakturien
akoby (vo význame ako keby) → alsals
 → als obals ob
akoby to podpísal → als habe unterschriebenals habe unterschrieben
akoby → als obals ob
akoby mal plné ústa → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby niečo počul → als ob er etwas gehört hätteals ob er etwas gehört hätte
akoby mu to samo padlo do lona → als ob es ihm der Wind zuwehteals ob es ihm der Wind zuwehte
akoby doho hrom udrel → als ob ihn der Blitz getroffen hätteals ob ihn der Blitz getroffen hätte
akoby ho bola zem pohltila → als ob ihn der Erdboden verschluckt hätteals ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
akoby hrach na stenu hádzal → bei ihm schlägt nichts mehr anbei ihm schlägt nichts mehr an
zlomený etážový štít → Bruchgiebel, derBruchgiebel
dedina je akoby vymretá → das Dorf ist wie ausgestorbendas Dorf ist wie ausgestorben
tvári sa akoby nič → er benimmt sich, als ob wie wenn nichts geschehen wäreer benimmt sich, als ob wie wenn nichts geschehen wäre
 → er benimmt sich, als ob nichts geschehen wäreer benimmt sich, als ob nichts geschehen wäre
jazdí, akoby mu za pätami horelo → er fährt wie die Feuerwehrer fährt wie die Feuerwehr
utekal, akoby ho fúrie hnali → er floh wie von Furien gehetzter floh wie von Furien gehetzt
hľadí, akoby spadol z Mesiaca → er guckt ziemlich dumm aus der Wäscheer guckt ziemlich dumm aus der Wäsche
je tým akoby posadnutý → er ist scharf darauf herer ist scharf darauf her
prišiel, akoby sa nič nebolo stalo → er kam, mir nichts dir nichtser kam, mir nichts dir nichts
tvári sa, akoby sa nechumelilo → er macht gute Mine zum bösen Spieler macht gute Mine zum bösen Spiel
 → er macht seinen Stiefel forter macht seinen Stiefel fort
 → er tut, als ob nichts geschehen wäreer tut, als ob nichts geschehen wäre
hučí, akoby na roli vyrástol → er redet in den Walder redet in den Wald
spí, akoby ho do vody hodil → er schläft wie eine Ratteer schläft wie eine Ratte
reve, akoby ho na ražeň nastokovali → er schreit wie am Spießer schreit wie am Spieß
kričí, akoby ho na nože brali → er schreit wie am Spießer schreit wie am Spieß
reve, akoby ho na nože brali → er schreit wie angestochener schreit wie angestochen
 → er schreit, als ob er am Spieße stäkeer schreit, als ob er am Spieße stäke
reve akoby na holi vyrástol → er schreit wie auf der Hutweideer schreit wie auf der Hutweide
kričí, akoby ho na ražeň napichovali → er schreit, als ob er am Spieße steckteer schreit, als ob er am Spieße steckte
rozprával, akoby mal hrču v krku → er sprach, als hätte er einen Kloß im Munder sprach, als hätte er einen Kloß im Mund
 → er sprach, als hätte er einen Knödel im Munder sprach, als hätte er einen Knödel im Mund
hovoril, akoby mal hrču v krku → er sprach, als hätte er einen Kloß im Halser sprach, als hätte er einen Kloß im Hals
stál, akoby doňho udrel hrom → er stand wie vom Donner berührter stand wie vom Donner berührt
zlomený (o kosti) → frakturiertfrakturiert

Naposledy hľadané výrazy

1. akoby zlomený do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.