Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „akoby mal zemiak v ústach o nezrozumiteľnej reči” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
akoby mal plné ústa → als ob er einen Kloß im Mund hätteals ob er einen Kloß im Mund hätte
jalové reči → abgeschmeckte Reden, dieabgeschmeckte Reden
mal úmysel → abgesehen hatteabgesehen hatte
mal pôvod → abgestammtabgestammt
akoby (vo význame ako keby) → alsals
 → als obals ob
keď mal pomôcť → als er helfen sollteals er helfen sollte
keď mal urobiť → als er machen sollteals er machen sollte
ako mal spraviť → als er tun sollteals er tun sollte
akoby to podpísal → als habe unterschriebenals habe unterschrieben
ako by si mal → als hättest duals hättest du
akoby → als obals ob
akoby niečo počul → als ob er etwas gehört hätteals ob er etwas gehört hätte
akoby mu to samo padlo do lona → als ob es ihm der Wind zuwehteals ob es ihm der Wind zuwehte
akoby doho hrom udrel → als ob ihn der Blitz getroffen hätteals ob ihn der Blitz getroffen hätte
akoby ho bola zem pohltila → als ob ihn der Erdboden verschluckt hätteals ob ihn der Erdboden verschluckt hätte
babské reči → Altweibergeschwätz, dasAltweibergeschwätz
inej reči → anderssprachiganderssprachig
vrodená vada reči → angeborener Sprachfehlerangeborener Sprachfehler
mal na sebe → angehabtangehabt
narážka v reči → Anspielung, dieAnspielung
nástupné reči → Antrittsreden, dieAntrittsreden
by sa mal ponúknuť → anzubieten wäreanzubieten wäre
dať na niekoho reči → auf jemandes Reden hörenauf jemandes Reden hören
mal nahromadiť → aufgehäuft haben sollaufgehäuft haben soll
dať na cudzie reči → aus jemandes Reden hörenaus jemandes Reden hören
mal vplyv → ausgewirktausgewirkt
 → ausgewirkt hatausgewirkt hat
mal účinok → ausgewirktausgewirkt
postaviť sa mal → bauen sollte manbauen sollte man
mal význam → bedeutetbedeutet
uvítacie reči → Begrüßungsansprachen, dieBegrüßungsansprachen
uvítacie reči (pl.) → Begrüßungsreden, dieBegrüßungsreden
akoby hrach na stenu hádzal → bei ihm schlägt nichts mehr anbei ihm schlägt nichts mehr an
mal obťažovať → belästigt haben sollbelästigt haben soll
mal by som → besäßebesäße
mal by → besäßebesäße
sa mal zúčastniť → beteiligt gewesen sein sollbeteiligt gewesen sein soll
sústo mu rastlo v ústach → Bissen quollt ihm im Munde, derBissen quollt ihm im Munde
podpaľačské reči (pl.) → Brandreden, dieBrandreden

Naposledy hľadané výrazy

1. akoby mal zemiak v ú… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.