REKLAMA

Preklad slova „ ach, môj Bože ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

ach, môj Bože – ach, du grüne Neune
ach – ach
ach áno – ach ja
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ach jéj – ach je
ach jaj (!) – ach je!
ach tak – ach so
ach čo – ach was
ach ale čo – ach was?
ach, ty úbožiak! – ach, du Armer
ach tak – ah so
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
obdivné ach (povzdych) – Ach der Bewunderung, das
bože môj dobrý! – ach du lieber Himmel!
bože môj dobrý! – ach, du liebe Zeit!
než môj syn – als mein Sohn
na môj – an meinen
na môj povel – auf mein Kommando
na môj účet – auf mein Konto
na môj list – auf meinen Brief, der
na môj príkaz – aus meinem Auftrag
milosrdný Bože! – barmherziger Gott!
na môj dušu – bei meiner Seele, die
na môj veru – bei meiner Seele
jeden môj známy – Bekannter von mir
tam môj vplyv nedosiahne – darauf bin ich nicht geeicht
to všetko ide na môj účet – das geht alles auf mein Konto
to je na môj účet – das geht auf auf meine Rechnung
to ide na môj účet – das geht auf meine Kosten
to presahuje môj horizont – das geht über mein Horizont
to presahuje môj rozpočet – das geht über meinen Etat
na to je môj rozum krátky – das ist für mich zu hoch
to je presne môj prípad – das ist ganz mein Fall
to je môj strýko – das ist mein Onkel
to je môj sen – das ist mein Traum
to je môj otec – das ist mein Vater
to je celý môj majetok – das ist mein ganzes Hab und Gut
to je môj koníček – das ist meine Passion
to je môj súkromný názor – das ist meine private Meinung
to nie je môj problém – das ist mir piepe
to nie je môj problém – das ist mir piepegal
to nie je môj problém – das ist mir schnurzpiepe
to nie je môj vkus – das ist nicht mein Ding
to nie je môj štýl – das ist nicht mein Gusto
nie je to môj štýl – das ist nicht mein Stil
to nie je môj štýl – das ist nicht meine Kragenweite
to je môj štýl – das ist so meine Art
to všetko ide na môj účet – das kommt alles auf mein Konto
to nebol môj úmysel – das lag nicht in meiner Absicht
Bože chráň – das sei mir fern
môj mešec mi to zakazuje – das verbietet mir mein Geldbeutel
tam môj vplyv nedosiahne – dazu ist mein Arm zu kurz
tam môj vplyv nesiaha – dazu ist meine Hand zu kurz
môj – der Meine
ten môj – der Meine
tento môj – der Meine
môj – der meine
môj – der meinige
ten môj – der meinige
tento môj – der meinige
bože (prekvapenie, údiv, strach, žalosť) – du Gott!
ty si môj človek – du bist mein Mann
ty si môj svedok – du bist mein Zeuge
bože dobrotivý – du lieber Gott
môj ty bože – du lieber Gott
bože prebože, čo si mi to urobil! – du mein lieber Gott, was hast du mir angetan!
bože (prekvapenie, údiv, strach, žalosť) – du mein lieber Himmel!
jeden môj priateľ – einer meiner Freunde
veď je môj priateľ – er ist ja mein Freund
je to môj hlavný spolupracovník – er ist meine rechte Hand
nie je môj typ – er ist nicht mein Typ
to je môj život – es mein Leben ist
pre môj (4.p.) – für mein
pre môj zrak – für meine Augen
pre môj (4.p.) – für meinen
chráň Bože – Gott bewahre
má môj – hat mein
pane Bože! – Herr je!
pane Bože – Herr, du meine Güte, der
pane Bože – herrje
pane Bože, to je ale prekvapenie – Herrschaft, das ist eine Überraschung
tu je môj domov – ich bin hier zu Hause

REKLAMA

Viac...

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA