REKLAMA
Preklad slova „ a ide to stále dokola ” zo slovenčiny do nemčiny
- a ide to stále dokola – und das wiederholt sich in einer Tour
- dokola – 'rum
- ale stále – aber immer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aha, ide návšteva – aha, der Besuch kommt
- stále – alle Augenblicke
- stále – alle Mal
- všetko ide v starých koľajach – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide opäť po starom – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- všetko ide hladko – alles geht glatt
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide dolu vodou – alles geht schief
- všetko ide zle – alles geht schief
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko ide – alles klappt
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- stále – alleweil
- stále – alleweile
- pretriasať stále to isté – alten Quark anrühren
- stále obťažovať – an den Hals werfen (sich)
- ide na ruku – an die Hand geht
- ide – anbelangt
- ide – angeht
- stále uzavreté závory – Anrufschranke, die
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- práca ide rýchlo – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- ide si hľadať prácu – auf Jobsuche geht
- ide na nervy – auf die Nerven geht
- drepieť stále doma – auf sein Alterteil setzen (sich)
- ide to z neho ako z chlpatej deky – aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen
- pohár ide dokola – Becher macht die Runde, der
- stále – beharrlich
- vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov – bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr
- tu to stále hapruje – bei dieser Stelle hapert es stets
- stále k nemu chodím – bei ihm gehe ich ständig ein und aus
- u nás sa stále niečo organizuje – bei uns ist immer etwas los
- u nás sa stále niečo deje – bei uns ist immer etwas los
- stále – beständig
- stále – beständige
- stále pasíva – beständige Passiva
- stále – beständiges
- stále počasie – beständiges Wetter
- pokiaľ ide o – betreffs
- ide o (4.p.) – betrifft
- pokiaľ ide o – bezüglich
- stále zaťaženie – bleibende Belastung, die
- stále bydlisko – bleibender Wohnort
- stále sledovať – Buch führen, das
- kniha ide (obchodne) – Buch geht, das
- rozmerovo stále anódy – DSA (dimensionsstabile Anoden), die
- už viem, o čo ide – da bin ich daheim
- ide to dolu vodou – da macht es ein Eck
- ide to dolu kopcom – da macht es ein Eck
- pri tom ide – dabei gehe es
- kolom dokola – darum herum
- huba mu ide ako namazaná – das Maul geht ihr wie geschmiert
- ide mi to k duhu – das bekommt mir gut
- tu ide o nedorozumenie – das beruht auf einem Missverständnis
- ide to, ako keď hromy bijú – das geht Schlag auf Schlag
- to všetko ide na môj účet – das geht alles auf mein Konto
- všecko ide ako po masle – das geht alles wie am Schnürchen
- ide to hlboko do vreciek – das geht an den Beutel
- to ide na účet podniku – das geht auf Konto des Betriebes
- to ide na môj účet – das geht auf meine Kosten
- ide to na jeho triko – das geht auf seine Kappe
- ide to na jeho účet – das geht auf seine Rechnung
- ide to, ako keď hrom bije – das geht bei ihm wie der Blitz
- ide to uňho ako blesk – das geht bei ihm wie der Blitz
- ide to bez problémov – das geht glatt
- to ide do peňazí – das geht ins Geld
- ide to ako po masle – das geht ja wie das Brezelbacken
- ide to od ruky – das geht ja wie das Brezelbacken
- ide to hladko – das geht ja wie das Brezelbacken
- to mi ide na nervy – das geht mir auf die Nerven
- stále mi to vŕta v hlave – das geht mir immerzu im Kopf herum
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA