REKLAMA
Preklad slova „ a až potom mňa ” zo slovenčiny do nemčiny
- a až potom mňa – und erst dann mich
- deň potom – AM TAG DANACH
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- poklesnúť až na nulovú hodnotu – abfallen bis auf den Nullwert
- až hanebne – abscheulich
- nariekať až beda – ach und weh klagen
- všetci až na jedného – alle bis auf einen
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa – alles Weitere erfahren Sie von mir
- potom – alsdann
- dúfal až do poslednej chvíle – am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf
- deň potom – am Tag darauf
- deň potom – am Tage danach
- deň potom – am anderen Tage
- Az – Amperewindung, die
- skákať až po strop – an die Decke gehen
- až sto ľudí – an die hundert Menschen
- miesto mňa – an meiner statt
- namiesto mňa – an meiner statt
- na mňa – an mich
- mimo mňa – an mir vorbei
- studený pot – Angstschweiß, der
- miesto mňa – anstatt meiner
- i potom – auch dann
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- až sa za ním práši – auf Teufel komme raus
- až do odvolania – auf Zeit, die
- až do roka – auf das Jahr
- na mňa – auf mich
- nehnevajte sa na mňa – auf mich nicht böse
- uzavrieť s odkladným účinkom potom (čo bolo preukázané ...) – aufschiebend abschließen, bedingt durch den Nachweis des(...)
- zo vzdialenosti jedného až dvoch metrov – aus ein bis zwei Metern Entfernung
- zo mňa – aus mir
- roztiahnutie pružiny až na doraz – Ausfederung bis zum Anschlag, die
- vyrážať (o pote) – austreiben
- vyrážať (o pote) – austreten
- voľne sa dotočiť (až do zastavenia) – austrudeln (bis zum Stillstand)
- okrem mňa – außer mir
- až na ďalší – b. a. w. - bis auf weiteres
- až na ďalšie – b. a. w. - bis auf weiteres
- až do odvolania – b.a.w. - bis auf weiteres
- skoro potom – bald darauf
- ihneď potom – bald darauf
- skoro potom – bald nachher
- ihneď potom – bald nachher
- vyvárať v prevádzke pásiky až do šírky 60 mm – Bänder bis 60 mm Breite betrieblich verschweißen, die
- u mňa (1.p.) – bei mir
- hapruje to u mňa s peniazmi – bei mir hapert es am Gelde
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- u mňa áno – bei mir schon
- hrúbka 1,8 až 2,0 mm – belgische Dicke
- hora siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- vrch sa týči až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- kopec siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- vrch siaha až do oblakov – Berg reicht bis in die Wolken, der
- hora sa týči až k oblakom – Berg reicht bis in e Wolken, der
- vrch siaha až k oblakom – Berg reicht bis in e Wolken, der
- siahjúci až do neba – berghoch
- skúšobná lehota beží až do (...) – Bewährungsfrist läuft bis zum (...), die
- až (1.p.) – bis
- až do (2.p.) – bis
- až do konca tohoto (2.p.) – bis Ende dieses
- až do konca roka – bis Jahresende
- až do Prahy – bis Prag
- až po (4.p.) – bis an
- až do smrti (2.p.) – bis an den Tod
- až na hranicu (2.p.) – bis an die Grenze
- mokrý až na kožu – bis an die Haut nass
- mokrý až na kožu – bis an die Haut naß
- až po kolená – bis an die Knie
- zaboriť sa až po kolená – bis an die Knie einsinken
- až po zuby ozbrojení – bis an die Zähne bewaffnet
- byť ozbrojený až po zuby – bis an e Zähne bewaffnet sein
- až po (4.p.) – bis ans
- siahať až po dedinu – bis ans Dorf langen
- až do konca (2.p.) – bis ans Ende
- až do konca života – bis ans Lebensende
- doviesť až do cieľa – bis ans Ziel bringen
- až do (2.p.) – bis auf
- až do odvolania (2.p.) – bis auf Widerruf
- až na (4. p.) – bis auf den
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA