REKLAMA
Preklad slova „ Wehen ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo wehen ?
- vanutie – Wehen, das
- pôrodné bolesti – Wehen, die
- kontrakcie (maternicového svalu) – Wehen, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sťah (pôrodný) – Wehen, die
- viať (vietor) – wehen
- vanúť – wehen
- povievať – wehen
- duť – wehen
- fúkať – wehen
- zaviať – wehen
- zafúkať – wehen
- vejúci – wehend
- vlajúca – wehende
- fúkajúca – wehende
- vanúca – wehende
- rozoviate vlasy – wehendes Haar
- nárek – Ach und Weh, das
- bedákanie – Ach und Weh, das
- hlasno lamentovať – Ach und Weh schreien, das
- hlasno nariekať – Ach und Weh schreien, das
- nahlas bedákať – Ach und Weh schreien, das
- hlasno skuvíňať – Ach und Weh schreien, das
- nariekať až beda – ach und weh klagen
- bedákať – ach und weh schreien
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- bieda bolí – Armut tut weh, die
- chudoba bolí – Armut tut weh, die
- a to bolí! – au, das tut weh!
- au to bolí! – au, das tut weh!
- po búrke býva kľud – auf Weh und Ach folgt Freude nach
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- to píli uši – das tut den Ohren weh
- to mi píli uši – das tut meinen Ohren weh
- to ma ťahá za uši – das tut meinen Ohren weh
- bolí to ako sviňa – das tut weh wie verrückt
- štípe to ako čert – das weh wie der Teufel
- štípe to ako sviňa – das weh wie nur was
- štípe to ako tisíc čertov – das weh wie tausend Teufel
- štípe to ako všetci čerti – das weht wie tausend Teufel
- tvoje blaho mi leží na srdci – dein Wohl und Wehe liegt mir am Herzen
- toho už hlava nebolí – dem tut kein Finger mehr weh
- bolí ma hlava – der Kopf tut mir weh
- bolí ma ruka – die Hand tut mir weh
- mám bolenie zubov – die Zähne tun mir weh
- zavial nový vietor – ein neuer Wind wehte
- zafúkal nový vietor – ein neuer Wind wehte
- spôsobil mi bolesť – er hat mir Weh getan
- trošku to bolí – es tut ein bisserl weh
- veľmi to bolí – es tut fürchterlich weh
- toho už hlava nebolí – es tut ihm kein Zahn mehr weh
- fúka – es weht
- vanie – es weht
- fúka mierny východný vietor – es weht ein milder Ost
- ovanul ma dych domova – es wehte mich heimatlich an
- urobiť čo po biede – etw. mit Ach und Weh machen
- urobiť čo po biede – etw. mit knapper Not und Weh machen
- cudzí chlieb je tvrdý – fremder Leute Brot essen tut weh
- u cudzieho sa ťažko na chleba zarába – fremder Leute Brot essen tut weh
- zabránila – hat verweht
- ublížil – hat weh getan
- ublížil – hatte weh getan
- tu ma bolí – hier tut es mir weh
- hladné blchy štípu – hungrige Flöhe tun wehe
- spôsobiť bolesť – jemandem weh tun
- bolí ma hlava – Kopf tut mir weh, der
- bolí ma chrbát – Kreuz tut mir weh, das
- mám bolesti krížov – Kreuz tut mir weh, das
- bolia ma platničky – Kreuz tut mir weh, das
- bolí ma hlava – mein Kopf tut mir weh
- bolí ma ... – mir tut ... weh
- bolí ma hlava – mir tut der Kopf weh
- s biedou – mit Ach und Weh
- len tak-tak – mit Ach und Weh
- s nariekaním – mit Ach und Weh
- s najväčšou biedou – mit Ach und Weh
- s bedákaním – mit Ach und Weh
- s lamentovaním – mit Ach und Weh
- s nárekom – mit Ach und Weh
- po veľkom bedákaní – nach vielem Weh und Ach
- ó beda – o weh
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA