REKLAMA
Preklad slova „ Verhandlung ” zo slovenčiny do nemčiny
- pojednávanie (súdne) – Verhandlung, die
- rokovanie – Verhandlung, die
- vyjednávanie – Verhandlung, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- rokovanie (obchodné) – Verhandlung, die
- konanie (súdne pojednávanie) – Verhandlung, die
- pojednávania – Verhandlung
- rokovaní – Verhandlung
- spôsobilý na jednanie – verhandlungsfähig
- jednanie - ústne – Verhandlung - mündliche, die
- prerušiť jednanie – Verhandlung abbrechen, die
- konanie ako prejav vôle – Verhandlung als Willenserklärung r Wahlen, die
- jednanie ako prejav vôle – Verhandlung als Willenserklärung r Wahlen, die
- zahájiť vyjednávanie – Verhandlung anbahnen
- nadviazať styky – Verhandlung anbahnen
- nariadiť proces (súd) – Verhandlung anordnen, die
- konanie mimo sídla súdu – Verhandlung außerhalb des Gerichtsgebäudes Wahlen, die
- jednanie mimo sídla súdu – Verhandlung außerhalb des Gerichtsgebäudes Wahlen, die
- skončiť jednanie – Verhandlung beenden, die
- jednanie valnej hromady – Verhandlung der Generalversammlung, die
- konanie odvolacieho súdu – Verhandlung des Berufungsgerichts, die
- jednanie odvolacieho súdu – Verhandlung des Berufungsgerichts, die
- prejednanie prípadu (súd) – Verhandlung des Falles (Gericht), die
- prejednanie záležitosti – Verhandlung einer Angelegenheit, die
- prerušiť jednanie – Verhandlung einstellen, die
- zahájiť jednanie – Verhandlung eröffnen, die
- pokračovať v jednaní – Verhandlung fortführen, die
- viesť jednanie – Verhandlung führen, die
- jednať – Verhandlung führen, die
- jednanie sa skončilo (u súdu) – Verhandlung ist geschlossen (vor Gericht), die
- riadiť jednanie – Verhandlung leiten, die
- prerušiť jednanie – abbrechen - die Verhandlung
- skončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
- ukončenie jednania – Abschluss der Verhandlung, der
- vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
- vylúčenie samostatného prejednania – Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die
- administratívne konanie – administrative Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- zápis – Aktennotiz über die Verhandlung, die
- viesť jednanie v nemčine – auf Deutsch die Verhandlung führen
- na jednanie – auf die Verhandlung
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung zu Recht erkennen
- rozhodnúť po ústnom jednaní – auf die mündliche Verhandlung für Recht erkennen
- mimosúdne jednanie – außergerichtliche Verhandlung
- pri osobnom jednaní – bei der persönlichen Verhandlung
- jednania – der Verhandlung
- osobného jednania (2.p.) – der persönlichen Verhandlung
- osobné rokovanie – die persönliche Verhandlung
- protokolárne jednanie – eine protokollarische Verhandlung
- právne konanie – eine rechtliche Verhandlung
- prerušiť jednanie – einstellen - e Verhandlung
- úspešné vyjednávanie – erfolgreiche Verhandlung
- bezvýsledné vyjednávanie – ergebnislose Verhandlung, die
- zahájiť jednanie – eröffnen die Verhandlung
- vzájomné prejednanie – gegenseitige Verhandlung, die
- tajné jednanie – geheime Verhandlung
- predvolaný na súdne pojednávanie – geladen zur gerichtlichen Verhandlung
- skončené jednanie – geschlossene Verhandlung, die
- v priebehu jednania – im Verlauf der Verhandlung
- prejednať – in Verhandlung treten
- začať rokovania – in Verhandlung treten
- začať rokovania (niekým) – in Verhandlung treten mit (j-m)
- na procese – in der Verhandlung
- pri procese – in der Verhandlung
- behom procesu – in der Verhandlung
- pri ústnom pojednávaní – in der mündlichen Verhandlung
- viesť jednanie – leiten die Verhandlung
- ústne jednanie – mündliche Verhandlung, die
- po vzájomnom prejednaní – nach gegenseitiger Verhandlung
- neverejné jednanie – nicht-öffentliche Verhandlung, die
- neverejné jednanie – nichtöffentliche Verhandlung, die
- bez ústneho jednania – ohne mündliche Verhandlung
- bez nariadenia ústneho jednania – ohne mündliche Verhandlung
- verejné jednanie – öffentliche Verhandlung, die
- verejnosť prejednávania – Öffentlichkeit der Verhandlung, die
- osobné jednanie – persönliche Verhandlung, die
- právne konanie – rechtliche Verhandlung, die
- koniec jednania – Schluss der Verhandlung, der
- stanoviť termín ústneho jednania – Tagsatzung zur mündlichen Verhandlung anraumen
- termín jednania o (čom) – Termin für die Verhandlung über, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA