Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Vašich pokynov zo dňa ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

Vašich pokynov zo dňa – Ihrer Weisungen vom
vybočenie (zo smeru jazdy) – Abgelenktheit, die
vrstva zo zníženým obsahom uhlíka – Abkohlungsschnitt, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vyčítať (zo stupnice) – ablesen
výňatok zo spisov – Aktenauszug, der
výpis zo spisov – Aktenauszug, der
výňatok zo záznamov – Aktenauszug, der
výpis zo záznamov – Aktenauszug, der
vláda zložená zo všetkých strán – Allparteienregierung, die
od dnešného dňa – a dato
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zo – ab
odo dňa nákupu – ab Einkaufstag
odo dňa schválenia – ab Genehmigung
odo dňa účinnosti zákona – ab Inkraftreten des Gesetzes
zo skladu – ab Lager
dodávať zo skladu – ab Lager liefern
predávať zo skladu – ab Lager verkaufen
dodať zo závodu – ab Werk liefern
odo dňa doručenia – ab Zugang
odo dňa (...) – ab dem Tag
počnúc dňom (čoho ...) – ab dem Tag
odo dňa nadobudnutia právnej moci – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft
odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku – ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils
odo dňa podpisu – ab dem Tag der Unterzeichnung
odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
odo dňa obdržania – ab dem Tag des Erhalts
odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, an dem (...)
odo dňa, kedy (...) – ab dem Tag, da (...)
odo dňa predloženia (čoho) – ab dem Vorlegen
odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
zliezať zo stromu – abbaumen
skrátenina zo spisu – Abbreviatur, die
tehla zo zbúraniska – Abbruchziegel, der
odstupné pri odchode zo spoločnosti – Abfindungsguthaben, das
odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
odber zo skladu – Abgang vom Lager, der
lomené dno (plavidla) – abgeknickter Boden
okrúhle dno piestu – abgerundeter Kolbenboden
koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
odber zo závodu – Abholung vom Werk, die
dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
réžia dňa – Ablaufregie, die
chyba odzerania (zo stupnice) – Ablesefehler, der
indikátor na uvoľňovanie tovaru zo záporiek – Abnadelwächter, der
pokyn k prevzatiu – Abnahmeanweisung, die
zrážka (zo sumy) – Abschlag, der
spúšťanie zo sklzu (loď) – Abslippen, das
spúšťať zo sklzu (loď) – abslippen
neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
stiahnuť zo mzdy – abziehen vom Entgelt
zrážka (zo sumy) – Abzug, der
zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Arbeitslohn, der
zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Lohn, der
zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
zrážka zo mzdy – Abzug vom Lohn, der
odprevadiť zo sveta – abzutun
púšťadlo krvi zo žily – Aderlaßlanzette, die
strach zo zvukov – Akusikophobie, die
zo všetkých síl – aller Kräfte
zo všetkého najlepší – allerbeste
zo všetkých najlepšia – Allerbeste, die
zo všetkých najlepší – Allerbeste, der
zo všetkých najlepšie – Allerbeste, das
zo všetkých najväčší – allergrößt
zo všetkých najväčší – Allergrößte
zo všetkých najmenší – allerkleinst
zo všetkých strán – allerseits
zvarený zo všetkých strán – allseitig geschweißt
zmätok všedného dňa – Alltagschaos, das
chémia všedného dňa – Alltagschemie, die
záležitosti bežného dňa – Alltagsgeschäfte, die
problémy všedného dňa – Alltagsprobleme, die
svet všedného dňa – Alltagswelt, die
závoj zo starnutia – Alterungschleier, der
papierovina zo zberového papiera – Altpapierstoff, der