Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Váš zápis” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Váš zápis → Ihr EintragIhr Eintrag
záverečný zápis → Abschlussbuchung, dieAbschlussbuchung
zápis → Aktennotiz über Verhandlung, dieAktennotiz über Verhandlung
 → Aktennotiz über die Verhandlung, dieAktennotiz über die Verhandlung
 → Aktennotiz über die Verhandlung, dieAktennotiz über die Verhandlung
 → Angabe, dieAngabe
 → Aufzeichnung, dieAufzeichnung
interný zápis → Aktenvermerk intern, derAktenvermerk intern
všeobecný zápis → allgemeines Protokoll, dasallgemeines Protokoll
abecedno‑číslicový zápis → alphanumerische Notation, diealphanumerische Notation
zápis náhradných indexov → Alternativindexeintragung, dieAlternativindexeintragung
počiatočný zápis → Anfangsbuchung, dieAnfangsbuchung
podať návrh na zápis ‑ nem. OR → anmelden zur Eintragunganmelden zur Eintragung
návrh na zápis do obchodného registra → Anmeldung ins Handelsregister, dieAnmeldung ins Handelsregister
návrh na zápis do obchodného registra predložiť → Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, dieAnmeldung ins Handelsregister vorlegen
návrh na zápis do OR (nem.); voľne → Anmeldung zum Handelsregister, dieAnmeldung zum Handelsregister
záznam (zápis) → Anmerkung, dieAnmerkung
 → Aufzeichnung, dieAufzeichnung
podať návrh na zápis spoločnosti → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
 → Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichenAntrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
návrh na zápis → Antrag auf Eintragung, derAntrag auf Eintragung
podať návrh na zápis zmien do OR → Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführenAntrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
návrh na zápis nové firmy → Antrag auf Neueintragung einer Firma, derAntrag auf Neueintragung einer Firma
podanie návrhu na zápis spoločnosti → Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, dieAntragstellung auf Eintragung der Gesellschaft
podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra → Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, dieAntragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister
zápis odpovede → Antworteintrag, derAntworteintrag
spísať notársky zápis → aufnehmen - den Notariatsakt aufnehmenaufnehmen - den Notariatsakt aufnehmen
 → aufnehmen - die Notariatsniederschrift aufnehmenaufnehmen - die Notariatsniederschrift aufnehmen
zápis na ovládacom paneli → Aufruf über blattschreiberAufruf über blattschreiber
zápis (účtovný) → Aufzeichnung, dieAufzeichnung
zápis o vyhotovení → Ausfertigungsvermerk, derAusfertigungsvermerk
dvojkovo kódovaný desiatkový zápis → BCD-Darstellung, dieBCD-Darstellung
bázický zápis → Basiseintragung, dieBasiseintragung
požiadať o zápis (niekoho) → beantragen die Eintragung (j-n)beantragen die Eintragung (j-n)
zápis o prevedení kontroly → Begehungsprotokoll, dasBegehungsprotokoll
zápis na strane Má dať → Belastung, dieBelastung
 → Belastungsbuchung, dieBelastungsbuchung
opravný účtovný zápis → Berichtigungsbuchung, dieBerichtigungsbuchung
zápis o uzneseniach → Beschlussprotokoll, dasBeschlussprotokoll
zápis z jednania → Besprechungsbericht, derBesprechungsbericht
zápis obrazu (do pamäte) → Bildspeicherung, dieBildspeicherung

Naposledy hľadané výrazy

1. Váš zápis do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.