Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ Nový Južný Wales (názov) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

Nový Južný Wales (názov) – New South Wales
návrh na zápis nové firmy – Antrag auf Neueintragung einer Firma, der
nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn) – Argentan, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nové umenie (hudba) – Ars nova, die
názov článku – Artikelname, der
na Nový rok! – auf ein Neues!, das
na Nový rok! – auf ein Neues!
na Nový rok! – auf ein neues!
na nový účet – auf neue Rechnung
na nové – aufs Neue
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
na nové správy – aufs Neue
názov práce – Auftragsname, der
názov stavby – Baubezeichnung, die
názov podmienky – Bedingungsname, der
názov – Benennenung, die
názov – Benennung, die
názov súčiastky (na výkrese) – Benennung des Bestandteiles, die
názov podniku – Benennung des Betriebes, die
názov užívateľského programu – Benutzerprogrammname, der
nastúpiť (novú cestu) – beschreiten
názov – Bezeichner, der
názov spoločnosti – Bezeichnung der Gesellschaft, die
názov a adresa požadovaného orgánu – Bezeichnung und Anschrift der ersuchenden Stelle, die
nové akcie, ktoré môžu prednostne upísať stávajúci akcionári – Bezugsaktien (pl.), die
nové akcie - pri zvýšení majetku – Bezugsaktien (pl.) - bei der Erhöhung des Kapitals, die
názov knižnice – Bibliotheksname, der
názov odboru – Branchentitel, der
Nový zákon – das Neue Testament
nové – das neue
nový – das neue
nový zákon – das neue Gesetz
nová hudobná skladba – das neue Musikstück
odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung
vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
parket (názov oficiálneho burzového trhu) – Aktienring, der
všeličo nové – allerhand Neues
všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
všetko nové – alles Neue
keď sa objavil nový hosť – als ein neuer Gast erschien
Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové – Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend, das
Andhra Pradesh (názov) – Andhra Pradesh
uvádzať nové okolnosti – anführen neue Umstände
pracovať na novom diele – arbeiten an einem neuen Werk
vytvárajúce nové pracovné miesta – arbeitsplatzschaffend
pracovný názov – Arbeitstitel, der
ars nova – Ars nova, die
odkazovať na novú úpravu – auf die neue Regelung abstellen
previesť na nový účet – auf neue Rechnung stellen
zúčtovať na nový účet – auf neue Rechnung stellen
previesť na nový účet – auf neue Rechnung vortragen
mesto určené na novú výstavbu – Aufbaustadt, die
zaradiť do sortimentu - nové produkty – aufnehmen in das Sortiment - neue Produkte
po novom – aufs Neue
zo starého nové – aus Alt Neu
zo starého je nové – aus alt wird neu
vzplanutie novy – Ausbruch einer Nova, der
rozšírenie podniku o nové odvetvie – Ausdehnung des Betriebes auf neue Geschäftszweige, die
hľadať nové cesty – ausgetretenen Pfade verlassen, die
vystaviť (nové doklady) – ausstellen (neue Dokumente)
južný – austral
úsilie o nové kontakty – Bemühung um neue Kontakte, die
prednostné právo akcionárov na nové akcie – Bezugsrecht der Aktionäre auf neue Aktien, das
Bild am Sonntag (názov novín) – Bild am Sonntag
Birkenau (názov) – Birkenau
Börse Online (názov časopisu) – Börse Online
Spolkový úrad pre bankový dohľad v Berlíne - skorší názov – Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Berlin, das
Spolkový úrad pre dohľad nad finančnými službami v Bonne - nový názov – Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Bonn, das
Circuit de Nevers (názov) – Circuit de Nevers
Connex (názov) – Connex
tým sa začala celkom nová kapitola jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
tým začalo nové obdobie jeho života – damit begann ein neues Kapitel seines Lebens
to je nová myšlienka – das ist eine originelle Idee
to je pre mňa nové – das ist mir neu
je to ako nové – das ist wie neu
je to opäť ako nové – das ist wieder wie neu
to nové koleso – das neue Rad
opraviť nové koleso – das neue Rad reparieren
opraviť to nové koleso – das neue Rad zu reparieren