REKLAMA
Preklad slova „ Hände hoch! ” zo slovenčiny do nemčiny
- ruky hore! – Hände hoch!
- všetko je v pohybe – alle Hände regen sich
- každý sa ponáhľa – alle Hände regen sich(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- príliš vysoký – allzu hoch
- privysoký – allzu hoch
- príliš vysoké – allzu hoch
- študovať na vysokej – an der Hoch studieren
- bager na horný i hĺbkový rez – Bagger für Hoch- und Tiefschnitt, der
- polohovanie dolnými končatinami nahor – Bein-Hoch-Lagerung, die
- ruky postriekané krvou – blutverschmierte Hände (pl.)
- to by človek z kože vyletel – da geht einem der Hut hoch
- vzkypela vo mne žlč – da ging mir der Hut hoch
- veľmi som sa rozčúlil – da ging mir der Hut hoch
- otváral sa mi nožík vo vrecku – da ging mir der Hut hoch
- od jedu som skoro pukol – da ging mir der Hut hoch
- na to je môj rozum krátky – das ist für mich zu hoch
- to je na mňa moc – das ist mir zu hoch
- na to ja nestačím – das ist mir zu hoch
- tomu nerozumiem – das ist mir zu hoch
- to je pre mňa privysoko – das ist mir zu hoch
- to je nad moju hlavu – das ist mir zu hoch
- to je nad moje sily – das ist mir zu hoch
- to nechápem – das ist mir zu hoch
- to ťa výjde draho – das wird dich hoch stehen zu kommen
- zato budeš pykať – das wird dich hoch stehen zu kommen
- mať vysoko do koryta – den Brotkorb hoch hängen haben
- nosiť vztýčenú hlavu – den Kopf hoch tragen
- nosiť hlavu hore – den Kopf hoch tragen
- nosiť nos hore – den Kopf hoch tragen
- dať hlavu do dlaní – den Kopf in die Hände stützen
- zovrieť hlavu do dlaní – den Kopf in die Hände stützen
- cena je príliš vysoká – der Preis ist zu hoch
- takto vysoký – derartig hoch
- zviazať ruky – die Hände binden
- spínať rukami – die Hände falten
- spínať ruky – die Hände falten
- zložiť ruky do lona – die Hände in den Schöß legen
- lomiť rukami – die Hände ringen
- zalamovať rukami – die Hände ringen
- podmazať (prenesene) – die Hände salben
- podplatiť (prenesene) – die Hände salben
- nosiť nos dohora – die Nase hoch tragen
- mať nos vytočený dohora – die Nase hoch tragen
- byť domýšľavý – die Nase hoch tragen
- byť pišný – die Nase hoch tragen
- dvakrát tak vysoký – doppelt so hoch
- dvojnásobne vysoko – doppelt so hoch
- tam je ale veselo – dort geht es hoch her
- tri metre vysoký – drei Meter hoch
- nemusíš si stále pchať ruky do vreciek – du brauchst nicht immer nur die Hände in die Taschen stecken
- máš asi obe ruky ľavé – du hast wohl zwei linke Hände
- si absolútne nešikovný – du hast wohl zwei linke Hände
- rukami – durch die Hände
- pár rúk – ein Paar Hände
- dve ruky – ein Paar Hände
- prikladať veľkú zásluhu – ein Verdienst hoch anrechnen
- vysoko – ein hoch
- vysoko zaťažený – ein hoch belasteter
- meter vysoký – einen Meter hoch
- vysoký meter – einen Meter hoch
- stanoviť cenu príliš vysoko – einen Preis zu hoch ansetzen
- vyháňať cenu do výšky – einen Preis zu hoch ansetzen
- byť studený ako ľad – eiskalte Hände haben
- mechanicky pohyboval rukami – er bewegte mechanisch die Hände
- má plné ruky práce – er hat alle Hände voll zu tun
- neskrýva svoje presvedčenie – er hält sein Panier hoch
- neskrýva svoj názor – er hält sein Panier hoch
- dotiahol to ďaleko – er ist hoch ans Brett gekommen
- spravil kariéru – er ist hoch ans Brett gekommen
- urobil kariéru – er ist hoch aus dem Brett gekommen
- dotiahol to ďaleko – er ist hoch aus dem Brett gekommen
- má po päťdesiatke – er ist hoch in den Fünfzigern
- má dosť nad štyridsať – er ist hoch in den Vierzigern
- nech žije – er lebe hoch
- ruky mu klesli do lona – er ließ die Hände in den Schoß sinken
- vysoko si ho cení – er steht bei ihm hoch im Kurs
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA