Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „Dal” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
dal → erteilterteilt
 → erteilt haterteilt hat
 → gabgab
Dal → Haben, dasHaben
dal → hat gegebenhat gegeben
 → hatte gegebenhatte gegeben
 → liessliess
 → Soll und HabenSoll und Haben
dal by aj posledné → er gäbe sein Letztes hiner gäbe sein Letztes hin
dal by aj poslednú košeľu → er gäbe sein Letztes hiner gäbe sein Letztes hin
 → er würde das letzte Hemd hergebener würde das letzte Hemd hergeben
 → er würde das letzte Hemd vom Leib reißener würde das letzte Hemd vom Leib reißen
dal by jej zlaté z neba → für sie ist ihm nichts teuer genugfür sie ist ihm nichts teuer genug
dal by neviem čo → der würde weiß Gott was dafür gebender würde weiß Gott was dafür geben
 → er würde weiß Gott was dafür gebener würde weiß Gott was dafür geben
dal by neviem čo zato → würde weiß Gott was dafür gebenwürde weiß Gott was dafür geben
dal by sa → könntekönnte
 → könnte erkönnte er
 → man könneman könne
dal by si → gäbestgäbest
dal by si sa → könntest dukönntest du
dal by som → gäbegäbe
 → ich gäbeich gäbe
dal by som neviem čo, keby → ich würde wer weiß was geben, wennich würde wer weiß was geben, wenn
dal by som sa → könnte ichkönnte ich
dal by som si → ich hätte gernich hätte gern
dal by som si dúšok niečoho → ich könnte einen ertragenich könnte einen ertragen
dal by som za to všetko → dafür würde ich meine Erstgeburt hergebendafür würde ich meine Erstgeburt hergeben
 → ich würde dafür alles gebenich würde dafür alles geben
dal by som za to všetko na svete → ich würde dafür alles in der Welt gebenich würde dafür alles in der Welt geben
dal by som zato neviemčo → dafür würde ich meine Erstgeburt verkaufendafür würde ich meine Erstgeburt verkaufen
dal celú záležitosť do pohybu → er hat die ganze Sache zuwege gebrachter hat die ganze Sache zuwege gebracht
dal do obehu → hat lancierthat lanciert
 → in Umlauf gebrachtin Umlauf gebracht
dal do vriec → absackteabsackte
dal do výhľadu → in Aussicht gestelltin Aussicht gestellt
dal dobrý pozor → er hat gut gepasster hat gut gepasst
dal dole → abgehobenabgehoben
dal ho na lopatky → er legte ihn aufs Kreuzer legte ihn aufs Kreuz
dal k dispozícii → zur Verfügung stelltezur Verfügung stellte
ale potom dal veci voľný priebeh → aber dann ließ er der Sache freien Laufaber dann ließ er der Sache freien Lauf
na strane Dal → auf der Kreditseiteauf der Kreditseite
dal potlačiť → bedrucken lassenbedrucken lassen
dal liečiť → behandeln ließbehandeln ließ
dal na známosť → bekannt gabbekannt gab
 → bekannt gegeben hattebekannt gegeben hatte
 → bekundet hattebekundet hatte
to som si dal → da bin ich schön angeranntda bin ich schön angerannt
 → da bin ich schön aufgesessenda bin ich schön aufgesessen
 → da bin ich schön reingefallenda bin ich schön reingefallen
 → da hab ich es angepacktda hab ich es angepackt
 → da hab ich mich schön gebettetda hab ich mich schön gebettet
 → das war ein schöner Reinfalldas war ein schöner Reinfall
 → das war ein schöner Hereinfalldas war ein schöner Hereinfall
dal nato → darangemachtdarangemacht
to by si tomu dal → das wäre ja recht gescheit von dirdas wäre ja recht gescheit von dir
to som mu to dal → dem hab ich Saures gegebendem hab ich Saures gegeben
ale som mu to dal → dem habe ich es aber tüchtig gegebendem habe ich es aber tüchtig gegeben
 → dem habe ich es ordentlich gegebendem habe ich es ordentlich gegeben
 → den habe ich richtig bedientden habe ich richtig bedient
ale som mu dal → dem habe ich es gründlich gegebendem habe ich es gründlich gegeben
generál dal vyzvedača bez okolkov zastreliť → der General ließ den Spion kurzerhand erschießender General ließ den Spion kurzerhand erschießen
pán dal, pán i vzal → der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommender Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen
je tu vzduch, že by sa dal krájať → die Luft ist zum Schneidendie Luft ist zum Schneiden
je tu smrad, že by sa dal krájať → die Luft zum Schneidendie Luft zum Schneiden
zápis na strane Dal → Entlastungsbuchung, dieEntlastungsbuchung
dal sa do hrozného revu → er begann ein mörderisches Geschreier begann ein mörderisches Geschrei
 → er erhob ein Mordsgeschreier erhob ein Mordsgeschrei
dal veci do poriadku → er brachte in die Sache Ordnunger brachte in die Sache Ordnung
dal (on) → er gaber gab
dal podnet → er gab den Anstoßer gab den Anstoß
dal podnet ku zbierke → er gab den Anstoß zur Sammlunger gab den Anstoß zur Sammlung
dal mu knižku → er gab ihm ein Bucher gab ihm ein Buch
dal mu jednu po hlave → er gab ihm eins hintendraufer gab ihm eins hintendrauf
dal mi uhádnuť hádanku → er gab mir ein Rätsel zu raten aufer gab mir ein Rätsel zu raten auf
dal mi hádať hádanku → er gab mir ein Rätsel aufer gab mir ein Rätsel auf
dal mi dobrú mieru → er gab mir ein rechtes Maßer gab mir ein rechtes Maß
dal najavo svoje pochybnosti → er gab seinen Bedenken Raumer gab seinen Bedenken Raum
dal voľno svojim chúťkam → er gab seiner bösen Lust nacher gab seiner bösen Lust nach
dal radu → er hat Rat geschaffter hat Rat geschafft

Naposledy hľadané výrazy

1. Dal do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.