REKLAMA
Preklad slova „ Briti nie sú pripravení ” zo slovenčiny do nemčiny
- Briti nie sú pripravení – Briten sind nicht bereit, die
- bieda nie je hanbou – Armut ist keine Schande, die
- bez práce nie sú koláče – aus nichts wird wieder nichts(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- boli pripravení – ausgebildet wurden
- bez práce nie sú koláče – Axt im Haus erspart den Zimmermann, die
- obvod "nie" – "Nicht"-Schaltung, die
- ale áno, prečo nie! – aber ja, denn nicht!
- ale áno, prečo nie! – aber ja, warum denn nicht!
- ale nie – aber nein
- ale nie (!) – aber nein (!)
- ale nie! – aber nein!
- ale nie – aber nicht
- ale nie iba – aber nicht nur
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind
- obchodný odber (nie z predajne) – Abnahme beim Handel, die
- vôbec nie – absolut nicht
- absolútne nie – absolut nicht
- ale nie – ach nein
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- sú aktivované – aktiviert werden
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- nie – aller nicht
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- sú považovaní za zradcov – als Verräter gelten
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- nie tak mysliaci – anders Denkende, der
- nie tak uvažujúci – anders Denkende, der
- nie tak zmýšľajúci – anders Denkende, der
- nie tak mysliaca – anders Denkende, die
- nie tak zmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak uvažujúca – anders Denkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – anders Denkende, die
- nie tak myslieť – anders denkend
- nie tak uvažovať – anders denkend
- nie tak rozmýšľať – anders denkend
- nie tak mysliaci – Andersdenkende, der
- nie tak zmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak rozmýšľajúci – Andersdenkende, der
- nie tak uvažujúci – Andersdenkende, der
- nie tak mysliaca – Andersdenkende, die
- nie tak uvažujúca – Andersdenkende, die
- nie tak rozmýšľajúca – Andersdenkende, die
- nie tak zmýšľajúca – Andersdenkende, die
- sú uvedené – anführen sind
- sú obchytávané – angefasst werden
- sú uvedené – angeführt sind
- sú uchytené – angeheftet sind
- sú prijaté – angenommen werden
- sú obohatené – angereichert sind
- sú odkázaní – angewiesen sind
- zvlášť obratná práve nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- chápavá právr nie je – anstellig ist sie gerade nicht
- súdny spor, strany sú zastúpené advokátom – Anwaltsprozess, der
- zamestnanci sú v ochrannej dobe – Arbeitsverhältnis ruht
- chudoba nie je hanebná – Armut ist keine Schande, die
- tiež nie – auch nicht
- aj keď nie (...) – auch wenn nicht (...)
- cena nie je rozhodujúca – auf den Preis wird nicht gesehen
- nehnuteľnosť nie je zaťažená právami tretích osôb – auf der Liegenschaft lasten keine Rechte Dritter
- nie je naňho žiaden spoľah – auf ihn ist kein Verlass
- nie slávnym spôsobom – auf unrühmliche Weise
- sú vytlačené – aufgedruckt sind
- sú vyzvané – aufgefordert werden
- zachovalé sú – aufgeräumt seien
- nie je doma – aus dem Haus ist, das
- čerpať nie zo svojho – aus dem Vollen schöpfen
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- sú vyťažené – ausgelastet sind
- sú vylučované – ausgeschieden werden
- sú vystavené – ausgesetzt sind
- výživné finančné, nie vecné – Barunterhalt, der
- stromy sú tento rok obsypané – Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA