REKLAMA
Preklad slova „ že ku tomu často prichádza ” zo slovenčiny do nemčiny
- že ku tomu často prichádza – dass es zu oft passiert
- večer prichádza neskoro – abends kommt er spät
- ale napriek tomu – aber trotzdem(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú – Abgehen vom Formerfordernis, das
- dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy – Abgehen von der Schriftform, das
- dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú – Abgehen von der Schriftform, das
- nehľadiac nato, že – abgesehen davon, dass
- nehľadiac na to, že – abgesehen davon, daß
- odhliadnuc od toho, že – abgesehen davon, daß
- pohrozenie, že bude dodávka odmietnutá – Ablehnungsandrohnung, die
- zariadenie ku meraniu geometrie nápravy – Achsmeßgerät, das
- vzťahujúci sa ku krídlu – alar
- náchylný ku konzumácii alkoholu – alkoholanfällig
- hodiť sa ku všetkému – alle Pferde reiten
- veľmi často – alle nasenlang
- vyzvať všetkých ku spolupráci – alle zur Mitarbeit aufrufen
- ze všetkých nejlepšie – Allerbeste, das
- nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
- prívesok (ku zmenke) – Allonge, die
- príliš často – allzu oft
- príliš často – allzuoft
- nechať si ku sebe všetko dovoľovať – als Blitzableiter dienen
- než je tomu v súčasnosti – als dies gegenwärtig der Fall ist
- keď som tomu mužovi vravel – als ich dem Manne erzählte
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ukáže, že ruší – als störend erweist
- ukáže, že prekáža – als störend erweist
- ukáže, že vadí – als störend erweist
- sa ukáže, že prekáža – als störend erweist
- náchylný ku starnutiu – alterungsanfällig
- ku koncu augusta – am Ende August
- k,ku (3.p.) – an
- prísť ku obrobku – an das Werkstück heranfahren
- ku (3.p.) – an dem
- priraziť ku dorazu – an den Anschlagstift anlegen
- ku trupu – an den Körper
- ku bankám – an die Banken
- ku križovatke – an die Kreuzung
- ku národu – an die Nation
- odvolať sa ku novinárom – an die Presse appellieren
- ku pumpám – an die Pumpen
- dostať ku telefónu – an die Strippe kriegen
- hrnúť sa ku dverám – an die Tür stürmen
- ku cieľu – an ein Ziel
- pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu – Anbaugerät, das
- piplaziť sa ku zveri – anbirschen
- oproti tomu – anderenits
- naproti tomu – anderenits
- naproti tomu – anderenteils
- oproti tomu – anderenteils
- naproti tomu – andererseits
- naproti tomu – andernteils
- oproti tomu – andernteils
- naproti tomu – anderseits
- pritisknúť sa (ku niekomu) – andrängen sich
- prikrúcať ku priadzi – andrehen zum Garn
- oproti tomu – andrerseits
- ku sebe priraďuje – aneinander reiht
- spojený prírubami ku sebe – aneinandergeflanscht
- priľnutie základných mierok ku sebe – Aneinanderhaften der Endmaße, das
- priľnúť ku sebe – aneinanderhangen
- zošiť ku sebe – aneinandernähen
- pristúpiť ku zmluve – anerkennen - den Vertrag anerkennen
- dúchadlo ku roztápaniu – Anfachgebläse, das
- náchylnosť (ku chorobám) – Anfälligkeiten
- afinita ku vláknu – Anfärbevermögen, das
- lehota ku odporu – Anfechtungsfrist, die
- pripojenie symbolu ku slovu – Anfügung des Symbols an das Wort, die
- ponuka ku kúpe nehnuteľnosti – Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das
- prevodovka pripojená ku motoru – angeflanschtes Getriebe
- dajme tomu – angenommen
- dajme tomu, že – angenommen, dass
- predpokladajme, že – angenommen, dass
- pripusťme, že – angenommen, dass
- predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
- vzhľadom ku významu – angesichts der Bedeutung
- vzhľadom k tomu, že (...) – angesichts der Sache, dass (...)
- vzhľadom k tomu – angesichts dessen, dass
- vzhľadom k tomu, že - FJB – Angesichts dessen, dass
- priviesť k tomu – angewiesen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA