Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „ťah” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
ťah → Aufstrom, derAufstrom
 → Einziehen, dasEinziehen
 → Linie, dieLinie
 → Schub, derSchub
 → Strich, derStrich
 → Weg, derWeg
 → Ziehen, dasZiehen
 → Zug, derZug
 → Zugkraft, dieZugkraft
 → Zugleistung, dieZugleistung
ťah (črty) → Linie, dieLinie
ťah (hlboký) → Tiefzug, derTiefzug
ťah (pilníkom) → Strich, derStrich
ťah (škrabákom) → Strich, derStrich
ťah (v hornine) → Zerrung, dieZerrung
ťah (vdýchnutie) → Eisaugen, dasEisaugen
ťah bežca → Läuferzug, derLäuferzug
ťah čísel (v tombole) → Nummerziehung, dieNummerziehung
ťah gumy → Gummizug, derGummizug
ťah hoblíkom → Hobelstoß, derHobelstoß
ťah jadra → Kernziehen, dasKernziehen
ťah kačíc → Entenstrich, derEntenstrich
ťah komína → Kaminzug, derKaminzug
 → Ziehen des Schornsteines, dasZiehen des Schornsteines
ťah kompasu → Kompasszug, derKompasszug
ťah koňom v šachu → Rösselsprung, derRösselsprung
ťah kotla → Kesselzug, derKesselzug
ťah krivky → Kurvenzug, derKurvenzug
ťah kúrenia → Heizzug, derHeizzug
ťah lana na vrátku → Zugkraft der Seiltrommel, dieZugkraft der Seiltrommel
ťah losov → Ziehung der Lose, dieZiehung der Lose
ťah lósu → Losziehung, dieLosziehung
ťah motora → Triebwerkschub, derTriebwerkschub
ťah mrakov → Lauf der Wolken, derLauf der Wolken
 → Wolkenzug, derWolkenzug
ťah na šachovnici → Schachzug, derSchachzug
ťah na tŕni → Stopfenzug, derStopfenzug
ťah naprázdno → Leerzug, derLeerzug
ťah navíjačky → Haspelzug, derHaspelzug
 → Vorwärtszug, derVorwärtszug
ťah splodín → Abgasschub, derAbgasschub
reaktívny ťah výfukových plynov → Abgasstahlschub, derAbgasstahlschub
ťah pri vzlete (let.) → Abhebeschub, derAbhebeschub
ťah pri nadzdvihnutí (let.) → Abhebeschub, derAbhebeschub
pripojený polygónový ťah → angeschlossener Polygonzugangeschlossener Polygonzug
kotevný ťah → Ankerzug, derAnkerzug
namáhať na ťah → auf Zug beanspruchenauf Zug beanspruchen
ťah rýb → Aufstieg im Fluss, derAufstieg im Fluss
 → Aufstieg im FlußAufstieg im Fluß
ťah sláčikom → Aufstrich, derAufstrich
 → Bogenführung, dieBogenführung
rozširovací ťah (rúrok) → Aufweitezug, derAufweitezug
rozširovací ťah → Aufweitzug, derAufweitzug
exentrický ťah → außermittiger Zug, deraußermittiger Zug
výstredný ťah → außermittiger Zug, deraußermittiger Zug
ťah v páse → Bandzug, derBandzug
pozemný ťah → Bodenschub, derBodenschub
ťah pri zemi → Bodenschub, derBodenschub
ťah rozpínok → Breithalterzug, derBreithalterzug
brzdný ťah → Bremsschub, derBremsschub
brzdiaci ťah → Bremsschub, derBremsschub
buzolový ťah → Bussolenzug, derBussolenzug
chytrý ťah → cleverer Schachzugcleverer Schachzug
ťah sušiarne → Darrzug, derDarrzug
to bol geniálny ťah → das war ein genialer Zugdas war ein genialer Zug
trvalý ťah → Dauerzug, derDauerzug
dlhodobý ťah → Dauerzug, derDauerzug
to bol dobrý ťah → des war ein guter Zugdes war ein guter Zug
dvojitý ťah → Doppelschub, derDoppelschub
prietlačný ťah → Druckzug, derDruckzug
efektívny ťah vrtule → effektiver Luftschraubenzugeffektiver Luftschraubenzug
 → effektiver Schraubenzugeffektiver Schraubenzug
efektívny ťah (motora) → effektiver Schubeffektiver Schub
testovací ťah → Eichlinie, dieEichlinie
urobiť dobrý ťah → einen guten Zug macheneinen guten Zug machen
mať riadny ťah → einen schönen Zug habeneinen schönen Zug haben
vložený nivelačný ťah → eingeschaltener Nivellementszugeingeschaltener Nivellementszug
jednostranný ťah (pri zaťažovaní materiálu) → einseitiger Zugeinseitiger Zug
elastický ťah → elastischer Zugelastischer Zug
úvodný ťah → Eröffnungsbuch, dasEröffnungsbuch

Naposledy hľadané výrazy

1. ťah do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.