REKLAMA
Preklad slova „ škvrna nechce pustiť ” zo slovenčiny do nemčiny
- škvrna nechce pustiť – der Fleck geht nicht heraus
- pustiť (farbu) – abfärben
- pustiť sa (do koho) – abhalftern(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pustiť psa s remeňa – abhalsen
- pustiť žilou – Ader lassen, die
- kamencová škvrna – Alaunfleck, der
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- pustiť sa do jedla – an das Essen machen (sich)
- pustiť sa do svojich obchodov – an seine Geschäfte gehen
- pustiť sa do seba – aneinanderfahren
- pustiť sa do seba – aneinandergeraten
- pustiť sa – anfangen
- vraj by si chcel – angeblich wolltest
- vraj chcete – angeblich wolltet Ihr
- chceme začať – angehen wollen
- škvrna spôsobená začinením – Angerbfleck, der
- pustiť – anlassen
- anódová škvrna – Anodenfleck, der
- pustiť sa do niekoho – anpacken
- pustiť sa do práce – ans Werk gehen
- chceli pripojiť – anschließen wollten
- chceli napojiť – anschließen wollten
- pustiť na zem (niečo) – auf den Boden fallen lassen
- pustiť sa do niekoho – auf jemanden losgehen
- pustiť (uvoľniť) – aufdrehen
- chce byť prijatý – aufgenommen werden will
- chce vyvstať – aufkommen will
- chcela upozorniť – aufmerksam machen wollte
- chceli vypracovať – aufstellen wollten
- škvrna na oku – Augenfleck, der
- pustiť z hlavy – aus dem Kopf schlagen (sich)
- pustiť z mysle – aus dem Kopf schlagen (sich)
- pustiť z hlavy – aus dem Sinn schlagen (sich)
- pustiť z mysle – aus dem Sinn schlagen (sich)
- pustiť zo zreteľa – aus der Acht lassen
- chcel vyzdvihnúť – ausgemacht haben wollte
- chcem vyzerať – aussehen will
- chceme rozohrať – ausspielen wollen
- sa chcela vyhnúť – ausweichen wollte
- pustiť sa do – beginnen
- pustiť (začať šo robiť) – beginnen
- pustiť sa do čoho – beginnen etwas
- pustiť sa do seba – bei den Haaren kriegen (sich)
- pustiť sa do seba – bei den Ohren kriegen (sich)
- pustiť výhonky (botan.) – bestocken sich
- škvrna vzniknutá pri vyvárke – Beuchfleck, der
- Bitotova škvrna – Bitot Fleck, der
- pustiť perie – blechen
- pustiť peniaze – blechen
- nechcem s tebou nič mať – bleib mir vom Leibe
- chce zostať – bleiben möchte
- slepá skvrna (oka) – blinder Fleck
- slepá škvrna – blinder Fleck
- pustiť žilou – Blut abzapfen, die
- pustiť perie – Blut lassen, das
- pustiť prachy – Blut lassen, das
- škvrna od krvi – Blutfleck, der
- krvavá škvrna – Blutfleck, der
- prielektródová škvrna – Brennfleck, der
- prenosná škvrna – Carrierfleck, der
- chromitá škvrna – Chromfleck, der
- to nechce ani počuť – dafür hat er kein Ohr
- o tom nechcem ani počuť – danke für Backobst
- o tom nechcem ani počuť – danke für Obst
- pustiť sa do – darangehen
- pustiť sa do – daranmachen sich
- pustiť sa do čoho – daransetzen sich
- pustiť sa (do niečoho) – darauflosgehen
- pustiť sa (do niečoho) – darauflosgehn
- pustiť sa do (čoho) – darüber machen
- pustiť sa do čoho – darübermachen sich
- ten dom som chcel výhodne kúpiť – das Haus habe ich günstig kaufen wollen
- nech to pochopí, kto chce – das begreife, wer will
- to chce čas – das braucht Zeit
- ktorý chce kúpiť – das er kaufen will
- to je škvrna na jeho cti – das ist ein Flecken auf seiner Ehre
- že sa ti chce o tom hovoriť – das ist nicht der Rede wert
- toho by som sa chcel dožiť – das möchte ich erleben
- to by som si chcel myslieť – das will ich meinen
- tomu nechcem veriť – das will ich nicht hoffen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA