REKLAMA
Preklad slova „ ďalej už nič ” zo slovenčiny do nemčiny
- ďalej už nič – sonst nichts
- ďalej už nič – weiter nichts
- ďalej! – 'rein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- choď, už aj! – aber sofort
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- nič netušiaci – ahnungslos
- nič netušenie – Ahnungslosigkeit, die
- nestarať sa o nič – alles fahren lassen
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- buď všetko alebo nič – alles oder nichts
- zákon "všetko alebo nič" – Alles-oder-Nichts-Gesetz, das
- ďalej – als Nächstes
- ďalej – als nächstes
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- z ničoho nič – als ob nichts los wäre
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- nemôcť ďalej – am Rande seiner Kraft sein
- s tým sa nedá nič robiť – an der Sache ist nichts zu bessern
- na tom sa nedá nič zmeniť – an der Sache ist nichts zu bessern
- nemať takmer nič do úst – an einem Hering acht Tage essen
- na nič – an nichts
- na nikoho a nič viazaný – an nichts und niemanden mehr gebunden
- na nič spomenúť – an nix erinnern
- prehliadka nič nestojí – Ansehen kostet nichts, das
- pohľad nič nestojí – Ansehen kostet nichts, das
- ďalej pracovať – Arbeit fortsetzen
- je to čím ďalej tým horšie – aus Übel wird Ärger
- z ničoho nič – aus dem Nichts
- z neho nebude nič poriadneho – aus ihm wird nichts Rechtes
- z neho nič nebude – aus ihn wird nie etwas
- kde nič nie je, ani čert neberie – aus nichts wird nichts
- z ničoho bude opäť nič – aus nichts wird wieder nichts
- je to čím ďalej tým horšie – aus übel wird ärger
- výnimku ďalej tvorí (...) – ausgenommen ist ferner (...)
- informácie poskytnúť ďalej – Auskunft weitergeben
- nemôžem ani nič robiť, ani nič doporučiť – außer nichts tun auch nichts empfangen
- horšie už to nemôže byť – Änger kann es nicht mehr kommen
- začína už – beginnt schon
- ponechať si ďalej názor – behalten weiter die Ansicht bei
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho si už skončil – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho si už skončil – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho nič nevybavíš – bei dem richtest du nichts aus
- v už uvedených – bei den obengenannten
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles quer
- nič sa mu nedarí – bei ihm geht alles quer
- nič sa mu nedarí – bei ihm geht alles schief
- nič mu nevychádza – bei ihm geht alles schief
- už s ním bude amen – bei ihm ist Matthäi am letzten
- s ním si nič nezískal – bei ihm ist nicht viel zu holen
- nič naňho neplatí – bei ihm schlägt nichts mehr an
- ďalej nehrám – bei mir ist Sense
- už v tom nejdem – bei mir ist Sense
- už sa tým nezaoberám – bei mir ist Sense
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- už ma to nebaví – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- už v tom nejdem – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už sa tým nezaoberám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už nehrám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- za nič na svete – beileibe nicht
- už nikdy znovu nedostanem – bekomme ich nie wieder
- už nikdy nedostanem – bekomme ich niemals wieder
- nedostaneš nič – bekommst du nichts
- už – bereits
- už práve – bereits
- už sám – bereits allein
- už trestaný – bereits bestraft
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA