Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „čo sa vás týka” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
čo sa vás týka → euererseitseuererseits
čo sa Vás týka → IhresteilsIhresteils
čo sa týka zúčtovania → abrechnungsmäßigabrechnungsmäßig
týkať sa ‑ čo sa týka (čoho) → anbelangen - was anbelangtanbelangen - was anbelangt
týka sa → anbelangtanbelangt
 → behandelt manbehandelt man
 → betreffbetreff
týka → anbelangtanbelangt
 → behandeltbehandelt
 → belangtbelangt
 → belangt esbelangt es
 → betrifftbetrifft
 → betrifft esbetrifft es
týkať sa ‑ čo sa týka tejto otázky → angehen - was diese Frage angehtangehen - was diese Frage angeht
týkať sa ‑ (čo sa týka tejto otázky) → angehen - was diese Frage angehtangehen - was diese Frage angeht
sa týka (2.p.) → angehtangeht
 → betrifftbetrifft
týka sa (v liste) → betr.betr.
čo sa toho týka → betreffsbetreffs
čo sa týka stavby → betreffs des Bauesbetreffs des Baues
ktorých sa to týka → betroffenenbetroffenen
ktorého sa týka → betroffenenbetroffenen
čo sa týka (čoho) → bezgl. - bezüglichbezgl. - bezüglich
to sa ma týka → das betrifft michdas betrifft mich
to sa týka mňa → das ist auf mich gemünztdas ist auf mich gemünzt
to sa týka → das trifft fürdas trifft für
 → dies betreffedies betreffe
lebo sa týka jeho odboru → denn sie schlägt in sein Fachdenn sie schlägt in sein Fach
čo sa týka odhadu → die Schätzung bezüglichdie Schätzung bezüglich
to sa týka teba → du bist gemeintdu bist gemeint
priemerná metóda (fondy, týka sa kurzu) → Durchschnittsmethode, dieDurchschnittsmethode
týka sa to → es belangtes belangt
 → es betrifftes betrifft
priebežná metóda (fondy, týka sa kurzu) → Fortschreibungsmethode, dieFortschreibungsmethode
čo sa mňa týka → ich für meine Personich für meine Person
 → ich für meinen Teilich für meinen Teil
pokiaľ sa mňa týka → ich für meinen Partich für meinen Part
 → ich meinerseitsich meinerseits
čo je jej týka → ihresteilsihresteils
čo sa týka → in Betreffin Betreff
 → in Bezugin Bezug
čo sa týka formy a obsahu → in Form und Inhaltin Form und Inhalt

Naposledy hľadané výrazy

1. čo sa vás týka do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.