Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ či nám dáte ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

či nám dáte – ob Sie uns geben werden
kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – ACC (adaptive cruise control)
kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky) – adaptiver Tempomat (ACC)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
keď sa nám to podarilo – als es uns gelang
záležať na niečom, či (...) – ankommen auf etw., ob (...)
preveriť, či nemá žiadne vady – auf Mängel untersuchen
sledovať (... , či ...) – beobachten auf (etw.)
v medzipalubí (nám.) – binnenbords
podajte nám krátku správu – bitte lassen Sie uns kurz wissen
oznámte nám, prosím – Bitte teilen Sie uns mit
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
prineste nám – bringen Sie uns
bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností – bücherliche oder außerbücherliche Rechte Dritter
či – bzw
či (skratka) – bzw.
aby sme nám – damit wir uns
peniaze nám došli – das Geld ist futsch
to sa nám ešte nikdy nestalo – das ist uns noch nie vorgekommen
to sa nám nikdy neprihodilo – das ist uns noch nie vorgekommen
to nám málo pomôže – das kann uns wenig nutzen
to nám bude málo platné – das kann uns wenig nutzen
to nám má slúžiť ako varovanie – das soll uns als Warnung dienen
to je nám k dispozícii – das steht uns zur Verfügung
to by nám mohlo vyhovovať – das wäre uns recht
to by sa nám hodilo – das wäre uns recht
že nám píšeš – dass du uns schreibst
že sa nám to podarilo – dass es uns gelungen ist
nám trvalo – dauerte uns
ktorú ste nám zadali – die Sie uns erteilt haben
ktorú ste nám dali – die Sie uns erteilt haben
ktoré ste nám zadali – die Sie uns erteilt haben
ktoré by nám znemožnili – die es uns unmöglich machen
ty nám môžeš hovno rozkazovať – du hast uns einen Dreck zu befehlen
ty nám nebudeš rozkazovať – du hast uns einen Dreck zu befehlen
si nám veľmi vítaný – du kommst uns sehr gelegen
prichádzaš nám veľmi vhod – du kommst uns sehr gelegen
jedno či – egal ob
či už – egal ob
jedno či už sa to – egal ob es sich
či už sa to – egal ob es sich
odporučil nám – er empfahl uns
dal nám tovar za dobrú cenu – er hat uns die Ware niedrig berechnet
rátal nám tovar veľmi lacno – er hat uns die Ware preiswert gegeben
predal nám tovar zalacno – er hat uns die Ware billig verkauft
navrhol nám výlet – er hat uns einen Ausflug proponiert
vyviedol nám pestvo – er hat uns einen Possen gespielt
vyviedol nám žart – er hat uns einen Possen gespielt
dal nám pekne do tela – er hat uns ganz schön mitgespielt
prisľúbil nám svoju účasť – er hat uns seine Mitwirkung zugesag
uchýlil sa k nám – er hat zu uns Zuflucht genommen
utiekal sa ku nám – er hat zu uns Zuflucht genommen
je jediný, kto nám môže pomôcť – er ist der einzige, der uns helfen kann
chodieva k nám v stredu večer – er kommt zu uns Mittwoch abends
stále ku nám dolieza – er kommt zur Hintertür wieder herein
spravil nám – er machte uns
povedal nám – er sagte uns
sedel nám po pravej ruke – er saß rechter Hand
predpovedal nám najlepšiu prognózu – er stellte uns die beste Prognose
predpovedal nám najlepší priebeh veci – er stellte uns e beste Prognose
sľúbil nám – er versprach uns
spôsobil nám horké chvíle – er verursachte uns bittere Stunden
spôsobil nám nepríjemné okamihy – er verursachte uns bittere Stunden
zapríčinil nám horúce momenty – er verursachte uns bittere Stunden
spôsobil nám horké chvíle – er verursachte uns schwere Stunden
spôsobil nám nepríjemné okamihy – er verursachte uns schwere Stunden
zapríčinil nám horúce momenty – er verursachte uns schwere Stunden
zapríčinil nám trpké chvíle – er verursachte uns schwere Stunden
zle nám veštil – er war ein schlechter Prophet
tak či tak to už vie – er weiß es sowieso schon
príde tak či tak – er wird ohnedem kommen
ukáže nám – er zeigt uns
ukáže nám cestu – er zeigt uns den Weg
ukazoval nám cestu – er zeigte uns den Weg
dovolí nám – ermöglicht es uns
nám umožní – ermöglicht uns
ide o to, či – es dreht sich darum, ob
je nám zaťažko – es fällt uns schwer
nedarí sa nám dobre ani zle – es geht uns so lila
sa nám podarí – es gelingt uns
asi sa nám podarí – es gelingt uns wahrscheinlich
asi sa nám nepodarí – es gelingt uns wahrscheinlich nicht