Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „úsilie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
úsilie → Anstrengungen, dieAnstrengungen
 → Bemühen, dasBemühen
 → Bemühung, dieBemühung
 → Bestreben, dasBestreben
 → Bestrebung, dieBestrebung
 → Eifer, derEifer
 → Kampf, derKampf
 → Kraftanspannung, dieKraftanspannung
 → Kraftanstrengung, dieKraftanstrengung
 → Kraftaufwand, derKraftaufwand
 → Kräftespannung, dieKräftespannung
 → Mühe, dieMühe
 → Mühewaltung, dieMühewaltung
 → Streben, dasStreben
 → Tendenz, dieTendenz
úsilie (2.p.) → Anstrengung, dieAnstrengung
úsilie dosiahnuť moc → Machtstreben, dasMachtstreben
úsilie o bezpečnosť → Sicherheitsanstrengungen, dieSicherheitsanstrengungen
úsilie o nadvládu → Vormachtstreben, dasVormachtstreben
úsilie o nové kontakty → Bemühung um neue Kontakte, dieBemühung um neue Kontakte
úsilie o vzájomnú lásku → Liebesmüh, dieLiebesmüh
úsilie preniknúť → Vorwärtsdrang, derVorwärtsdrang
úsilie uplatniť sa → Geltungsbedürfnis, dasGeltungsbedürfnis
všetko úsilie → alle Anstrengungenalle Anstrengungen
vynaložiť všetko úsilie → alle Anstrengungen unternehmenalle Anstrengungen unternehmen
 → letzten Mittel springen lassenletzten Mittel springen lassen
 → sich hereinlegensich hereinlegen
všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) → alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)
rozumné úsilie → alle vernünftige Anstrengungen (pl.)alle vernünftige Anstrengungen (pl.)
všetko rozumné úsilie vyvinúť → alle vernünftigen Anstrengungen entwickelnalle vernünftigen Anstrengungen entwickeln
požadovateľné úsilie vyvinúť → alle vernünftigen Anstrengungen entwickelnalle vernünftigen Anstrengungen entwickeln
zdvojnásobiť úsilie → Anstrengung verdoppeln, dieAnstrengung verdoppeln
vyvinúť úsilie v (čom) → Anstrengung verwenden für etw.Anstrengung verwenden für etw.
 → Anstrengung verwenden für (etw.)Anstrengung verwenden für (etw.)
vyvinúť úsilie → Anstrengungen unternehmenAnstrengungen unternehmen
znásobiť úsilie → Anstrengungen vervielfachen, dieAnstrengungen vervielfachen
pracovné úsilie → Arbeitseifer, derArbeitseifer
mierové úsilie → Friedensbestrebungen, dieFriedensbestrebungen
vyvinúť akékoľvek úsilie k (čomu) → größtmögliche Anstrengung verwenden auf etw.größtmögliche Anstrengung verwenden auf etw.
vynaložiť akékoľvek úsilie → jegliche vernünftige Anstrengung unternehmenjegliche vernünftige Anstrengung unternehmen
čo najväčšie úsilie → möglichst grösste Mühemöglichst grösste Mühe
 → möglichst höchste Mühemöglichst höchste Mühe
vyvinúť maximálne úsilie → nach bestem Wissen bemüht seinnach bestem Wissen bemüht sein
náležité úsilie → nötiger Eifernötiger Eifer
racionalizačné úsilie sa vyplatilo → Rationalisierungsanstrengungen zahlten sich ausRationalisierungsanstrengungen zahlten sich aus
reformné úsilie → Reformeifer, derReformeifer
tvorivé úsilie → Schaffensbestrebung, dieSchaffensbestrebung
veľké úsilie → Strapaze, dieStrapaze
denné úsilie → Tagesmühe, dieTagesmühe
pokus (úsilie o niečo) → Versuch, derVersuch
musíme zdvojnásobiť úsilie → wir müssen die Anstrengungen vervielfachenwir müssen die Anstrengungen vervielfachen
musíme zdvojnásobiť svoje úsilie → wir müssen unsere Anstrengungen verdoppelnwir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln

Naposledy hľadané výrazy

1. úsilie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.