Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „úpravy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo upraví?
úpravy → Aufbereitungen, dieAufbereitungen
 → AufmachungenAufmachungen
 → AufputzesAufputzes
 → AusstattungenAusstattungen
 → der Aufbereitungder Aufbereitung
 → der Bearbeitungder Bearbeitung
 → der Gestaltungder Gestaltung
 → Einstellungen, dieEinstellungen
 → Reformen, dieReformen
 → Regelungen, dieRegelungen
úpravy (pl.) → Appreturen, dieAppreturen
 → Behandlungen, dieBehandlungen
 → Editationen, dieEditationen
úpravy bónusov → Bonusregelungen, dieBonusregelungen
úpravy cien → Preisregelungen, diePreisregelungen
 → Preisregulierungen, diePreisregulierungen
úpravy firiem → Lay-outs, dieLay-outs
 → Layouts, dieLayouts
úpravy oblekov → Anzugformen, dieAnzugformen
úpravy pri nepeňažných operáciách → Änderungen bei nicht finanzwirksamen Operationen, dieÄnderungen bei nicht finanzwirksamen Operationen
úpravy riadenia → Lenkkorrekturen, dieLenkkorrekturen
odlupovanie filmu úpravy → Abschälen des ZürichtfilmsAbschälen des Zürichtfilms
stavebné úpravy → An- u. Umbauten (pl.), dieAn- u. Umbauten (pl.)
 → Anbauten und Umbauten (pl.), dieAnbauten und Umbauten (pl.)
 → bauliche Änderungen (pl.)bauliche Änderungen (pl.)
 → bauliche Maßnahmen (pl.)bauliche Maßnahmen (pl.)
 → bauliche Veränderungen (pl.)bauliche Veränderungen (pl.)
stavebné úpravy v obchodnom dome → An- und Umbauten im Warenhaus, dieAn- und Umbauten im Warenhaus
 → An- und Umbauten im Warenhaus, dieAn- und Umbauten im Warenhaus
stavebné úpravy v továrni → Anbauten und Umbauten in der Fabrik, dieAnbauten und Umbauten in der Fabrik
vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa → anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorgeanhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
procedúra úpravy → Anordnungsprozedur, dieAnordnungsprozedur
uvedenie úpravy do súladu so zákonom → Anpassung der Regelung an das Gesetz, dieAnpassung der Regelung an das Gesetz
produkt úpravy → Anreicherungsprodukt, dasAnreicherungsprodukt
 → Aufbereitungsgut, dasAufbereitungsgut
 → Aufbereitungsprodukt, dasAufbereitungsprodukt
antistatické úpravy → Antistatischmachen, dasAntistatischmachen
analýza úpravy → Appreturanalyse, dieAppreturanalyse
stálosť úpravy → Appreturechtheit, dieAppreturechtheit
formy úpravy → Aufbereitungsformen, dieAufbereitungsformen
koncentrát úpravy → Aufbereitungskonzentrat, dasAufbereitungskonzentrat
koncentrát z úpravy → Aufbereitungskonzetrat, dasAufbereitungskonzetrat
kontrola úpravy → Aufbereitungsprüfung, dieAufbereitungsprüfung
schéma úpravy → Aufbereitungsschema, dasAufbereitungsschema
schéma úpravy (rúd) → Aufbereitungsstammbaum, derAufbereitungsstammbaum
symbol úpravy → Aufbereitungssymbol, dasAufbereitungssymbol
 → Aufbereitungszeichen, dasAufbereitungszeichen
doba úpravy → Ausstattungszeit, dieAusstattungszeit
čas úpravy → Ausstattungszeit, dieAusstattungszeit
vonkajšie úpravy (stav.) → Außenanlagen (Bauw.), dieAußenanlagen (Bauw.)
vonkajšie úpravy → äußerliche Gestaltungäußerliche Gestaltung
spôsob úpravy brady → Barttracht, dieBarttracht
stavebné úpravy objektu → bautechnische Herrichtungen des Objektesbautechnische Herrichtungen des Objektes
bónusové úpravy → Bonusregelungen, dieBonusregelungen
základné úpravy → die Grundbehandlungendie Grundbehandlungen
symbol úpravy tlače → Druckaufbereitungssymbol, dasDruckaufbereitungssymbol
režim úpravy → Ediermodus, derEdiermodus
účinnosť úpravy → Effektivität der Aufbereitung, dieEffektivität der Aufbereitung
efektivnosť úpravy → Effektivität der Aufbereitung, dieEffektivität der Aufbereitung
na rozdiel od doterajšej úpravy → entgegen der bisherigen Regelungentgegen der bisherigen Regelung
prvé úpravy → erste Regelungenerste Regelungen

Naposledy hľadané výrazy

1. úpravy do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.