Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „úprava” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo práva?
úprava → Adaptieren, dasAdaptieren
 → Angleichung, dieAngleichung
 → Anreicherung, dieAnreicherung
 → Appret, dasAppret
 → Aufbereitung, dieAufbereitung
 → Aufbereitungsverfahren, dasAufbereitungsverfahren
 → Aufmachung, dieAufmachung
 → Ausgabereitung, dieAusgabereitung
 → Ausrüsten, dasAusrüsten
 → Ausrüstung, dieAusrüstung
 → Behandlung, dieBehandlung
 → Editation, dieEditation
 → Einregulierung, dieEinregulierung
 → Einrichtung, dieEinrichtung
 → Präparation, diePräparation
 → Preparation, diePreparation
 → Regulierung, dieRegulierung
 → Richtigstellung, dieRichtigstellung
 → Tuning, derTuning
 → Umformulierung, dieUmformulierung
 → Veredelung, dieVeredelung
 → Vergüten, dasVergüten
 → Vergütung, dieVergütung
 → Wiederinstandsetzung, dieWiederinstandsetzung
 → Zubereitung, dieZubereitung
 → Zurichten, dasZurichten
 → Zurichtung, dieZurichtung
 → Zurüstung, dieZurüstung
úprava (2.p.) → Bearbeitung, dieBearbeitung
úprava (napr. papiera) → Anreifen, dasAnreifen
úprava (opracovanie) → Behandlung, dieBehandlung
úprava (regulácia) → Regelung, dieRegelung
úprava (spracovanie) → Anordnung, dieAnordnung
 → Gestaltung, dieGestaltung
úprava (upravenie) → Regelung, dieRegelung
úprava (vonkajší vzhľad) → Ausstattung, dieAusstattung
úprava a spracovanie textu → Textbe- und verarbeitungTextbe- und verarbeitung
úprava adries → Adressenkorrektur, dieAdressenkorrektur
úprava bez fľakov → Fleckenschutz, derFleckenschutz
úprava bez kysnutia → Quellfestausrüstung, dieQuellfestausrüstung
rubná úprava usní → aasseitige Zurichtungaasseitige Zurichtung
úprava spalín → Abgasnachbehandlung, dieAbgasnachbehandlung
úprava povrchu (plôch konštrukcie) → Abspachtelung, dieAbspachtelung
úprava odpadových vôd → Abwasseraufbereitung, dieAbwasseraufbereitung
 → Abwasserbehandlung, dieAbwasserbehandlung
odchylná úprava → abweichende Regelung, dieabweichende Regelung
obecná právna úprava (EU) → Allgemeingenehmigung (EU), dieAllgemeingenehmigung (EU)
úprava použitej formovacej zmesi → Altsandaufbereitung, dieAltsandaufbereitung
semianilínová úprava → anilinartige Zurichtunganilinartige Zurichtung
anilínová úprava → Anilinzurichtung, dieAnilinzurichtung
úprava v súlade so zákonom → Anpassung an das Gesetz, dieAnpassung an das Gesetz
úprava nájomného → Anpassung des Mietzinses, dieAnpassung des Mietzinses
úprava nájomného bola prekvapivá → Anpassung des Mietzinses war überraschend, dieAnpassung des Mietzinses war überraschend
úprava obohatením → Anreichung, dieAnreichung
úprava podľa (rak. ‑ zákon) → Anspassung an (öst. - Gesetz), dieAnspassung an (öst. - Gesetz)
protibaktériová úprava → Antibakterienausrüstung, dieAntibakterienausrüstung
neplstivá úprava → Antifilzausrüstung, dieAntifilzausrüstung
antiková úprava → Antikfinisch, derAntikfinisch
nezrážavá úprava → Antischlupfausrüstung, dieAntischlupfausrüstung
nezbiehavá úprava → Antischrumpfausrüstung, dieAntischrumpfausrüstung
úprava proti statickej elektrine → Antistatik, dieAntistatik
antistatická úprava → Antistatikausrüstung, dieAntistatikausrüstung
 → antistatische Ausrüstungantistatische Ausrüstung
konečná úprava → Appretur, dieAppretur
úprava kúpeľom → Appreturflotte, dieAppreturflotte
úprava pracovnej doby → Arbeistzeitgestaltung, dieArbeistzeitgestaltung
 → Arbeitszeitgestaltung, dieArbeitszeitgestaltung
 → Arbeitszeitgeztaltung, dieArbeitszeitgeztaltung
 → Arbeitszeitregelung, dieArbeitszeitregelung
pracovná úprava → Arbeitsform, dieArbeitsform
magnetická úprava → Aufbereitung durch magnetische Trennung, dieAufbereitung durch magnetische Trennung
úprava magnetickým rozdružením → Aufbereitung durch magnetische Trennung, dieAufbereitung durch magnetische Trennung
adjustácia (vonkajšia úprava) → Aufmachung, dieAufmachung
prevedenie (úprava) → Ausführung, dieAusführung
úprava výdajov → Ausgabebereitung, dieAusgabebereitung
úprava údajov → Ausgabebereitung, dieAusgabebereitung
výstupná úprava formátu → Ausgabeformatierung, dieAusgabeformatierung
úprava zmluvných vzťahov → Ausgestaltung der vertraglichen Beziehungen, dieAusgestaltung der vertraglichen Beziehungen
výnimočná úprava → Ausnahmsregelung, dieAusnahmsregelung
úprava tkaniny → Ausrüstung, dieAusrüstung

Naposledy hľadané výrazy

1. úprava do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.