REKLAMA
Preklad slova „ , nemáš pravdu ” zo slovenčiny do nemčiny
- , nemáš pravdu – , du hast kein Recht
- absolútna pravda – absolute Wahrheit
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zakladať sa na pravde – auf Wahrheit beruhen
- nemáš to v hlave všetko v poriadku – bei dir piept es wohl
- ty asi nemáš všetkých pohromade – bei dir piept es wohl
- zakladať sa na pravde – beruhen auf Wahrheit
- vedomá nepravda – bewusste Unwahrheit, die
- pravda pravdúca – Binsenwahrheit, die
- všedné pravdy (pl.) – Binsenwahrheiten, die
- otrepané pravdy (pl.) – Binsenwahrheiten, die
- otrepaná pravda – Binsenweisheit, die
- všedná pravda – Binsenweisheit, die
- potiaľ má pravdu – bis da hat er recht
- potiaľ má pravdu – bis daher hat er recht
- potiaľto má pravdu – bis hierher hat er recht
- nie je na tom ani zrnko pravdy – daran ist keit wahres Wort
- opak je pravdou – das Gegenteil ist wahr
- to snáď nie je pravda – das darf doch nicht wahr sein
- to predsa nemôže byť pravda – das darf doch nicht wahr sein
- mohla by to byť pravda – das dürfte wohl wahr sein
- to snáď nie je pravda – das gibt es gar nicht
- ešte to nemáš isté – das hast du noch nicht in der Tasche
- ešte to nemáš vo vrecku – das hast du noch nicht in der Tasche
- to je čistá pravda – das ist die nackte Wahrheit
- to je holá pravda – das ist die nackte Wahrheit
- to nie je pravda – das ist falsch
- to snáď nie je pravda – das ist ja nicht zu fassen
- to nie je pravda – das ist nicht wahr
- to je pravda – das ist richtig
- to nie je pravda – das ist unrichtig
- to je pravda – das ist wahr
- je to pravda – das ist wahr
- je to príliš pekné, než aby to bola pravda – das ist zu schön, um wahr zu sein
- nemáš to napísané na čele – das kann ich dir nicht an der Nase ansehen
- to je výsmech pravdy – das schlägt der Wahrheit ins Gesicht
- to nie je pravda – das stimmt nicht
- že on má pravdu – dass er recht hat
- o tom nemáš ani šajnu – davon hast du keine Ahnung
- nastúpiť dôkaz pravdy – den Wahrheitsbeweis antreten
- nechcieť ísť s pravdou najavo – den heißen Brei im Maule haben
- zistiť pravdu o veci – der Sache auf den Grund kommen
- zistiť pravdu o záležitosti – der Sache zu Leibe gehen
- deň pravdy – der Tag der Wahrheit
- zodpovedá pravde – der Wahrheit entspreche
- zakladať sa na pravde – der Wahrheit entsprechen
- podľa pravdy – der Wahrheit gemäß
- blízky pravde – der Wahrheit nahe
- zodpovedať pravde – der Wirklichkeit entsprechen
- pravdy,krásy dobra – des Wahren, Schönen, Guten
- hodina pravdy – die Stunde der Wahrheit
- pravda beží maratón – die Wahrheit läuft Marathon
- polovičná pravda – die halbe Wahrheit
- svätá pravda – die heilige Wahrheit
- číra pravda – die nackte Wahrheit
- holá pravda – die nackte Wahrheit
- čistá pravda – die nackte Wahrheit
- výjsť s pravdou von – Ding beim rechten Namen nennen, das
- povedať čistú pravdu – Ding beim rechten Namen nennen, das
- tu nemáš čo hľadať – du bist abgefrühstückt
- nemáš dovolené – du darfst nicht
- tu nemáš čo hľadať – du hast bei uns völlig abgegessen
- ty nemáš čo chcieť – du hast gar nichts zu wollen
- tu nemáš čo hľadať – du hast hier nichts verloren
- nemáš žiadneho (ty) – du hast keinen
- nemáš k tomu žiadny dôvod – du hast keinen Grund dazu
- nemáš ( ty) – du hast nicht
- nemáš asi všetkých pohromade – du hast nicht alle Tassen im Schrank
- nemáš tak celkom nepravdu – du hast nicht ganz unrecht
- nemáš pravdu – du hast nicht recht
- nemáš nikdy na mňa čas – du hast nie Zeit für mich
- máš pravdu – du hast recht
- máš úplnú pravdu – du hast vollkommen Recht
- nemáš žiadneho (ty) – du sollst keinen
- ty nemáš – du sollst nicht
- zistiť o veci pravdu – einem Dind auf den Grund gehen
- zistiť o niečom pravdu – einer Sache auf den Grund gehen
- konečne povedal pravdu – endlich ließ er die Katze aus dem Sack
- konečne vyšiel s pravdou von – endlich ließ er die Katze aus dem Sack
- nezodpovedá pravde – entspricht nicht der Wahrheit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA