REKLAMA
Preklad slova „ z vlastnej usilovnosti ” zo slovenčiny do maďarčiny
- z vlastnej usilovnosti – magánszorgalomból
- jedno z najkrásnejších miest – a legszebb városok egyike
- učiť sa na vlastnej škode – a maga kárán tanul(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z mojej strany – a magam részérõl
- z toho – abból
- vychádzať z toho – abból indul ki
- príjmy z daní – adóbevétel
- výnos z výrubu dane – adójövedelem
- z tej strany – afelõl
- modelovanie z hliny – agyagmintázás
- koža z antilopy – antilop (-ot,-ok,-ja)
- z matkinej strany – anyai részrõl
- výpis z matriky – anyakönyvi kivonat
- z otcovej strany – apai részrõl
- z toho – arról
- z oného – arról
- z toho – attól
- z celej krajiny – az ország minden vidékérõl
- výstrel z dela – ágyúlövés (-t,-ek,-e)
- paľba z diel – ágyútûz
- strielať z dela – ágyúz (ott,-zon, vmit)
- streľba z diel – ágyúzás (-t,-ok,-a)
- byť zložený (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- skladať sa (z čoho) – áll (-t/ott,-jon, vmibõl)
- skladajúci sa (z čoho) – álló (vmibõl)
- pozostávajúci (z čoho) – álló (vmibõl)
- daň z pridanej hodnoty (DPH) – általános forgalmi adó (ÁFA)
- daň z príjmov – általános jövedelemadó
- z hľadiska banky – bank szempontjából
- urobil to z láskavosti – barátságból tette meg
- podšívka z barančej kožušiny – báránybélés (-t,-ek,-e)
- podať (z nejakého aspektu) – beállít (-ott,-son,-ana,)
- boj z blízka – belharc
- z neho – belõle
- z toho – belõle
- z vnútra – belülrõl
- príjmy z investície – beruházásból eredõ jövedelem
- stiahnuť z obehu – bevon (-t,-jon)
- príjem z platu a zo mzdy – bérbõl és fizetésbõl eredõ jövedelem
- daň z objemu miezd – bértömegadó
- kyvadielko s guľôčkou z bazovej duše – bodzabél inga
- robiť si z niekoho blázna – bolonddá tesz (vkit)
- urobiť si blázna (z koho) – bolondot ûz (vkibõl)
- z pomsty – bosszúból
- kotúľ z drepu – bukfenc guggoló állásból
- výpis z firemného registra – cégjegyzéki kivonat
- z rodinných dôvodov – családi okból
- odpich (z vysokej pece) – csapolás (-t,-ok,-a)
- z dažďa pod odkvap – cseberbõl vederbe
- drenážna rúrka z pálenej hliny – cserép alagcsõ
- polievka z kostí – csontleves
- nástroj z kosti – csontszerszám
- urobil to iba z láskavosti – csupa szívességbõl tettem
- robiť si posmech z niekoho – csúfolódik (vkivel)
- blesk z jasného neba – derült égbõl villámcsapás
- tlačenka (z bravčového mäsa) – disznósajt (-ot,-ja)
- tlačenky (z bravčového mäsa) – disznósajtok (-at)
- príjem z poplatkov – díjbevétel
- z toho – ebbõl
- z tohoto – ebbõl
- z tejto – ebbõl
- z toho vyplýva – ebbõl adódik
- z toho vyplýva, že... – ebbõl az következik, hogy...
- z toho bude zle – ebbõl baj lesz
- z toho je zrejmé – ebbõl látható
- z tej strany – efelõl
- z celej svojej sily – egész erejével
- z času na čas jeden – egy-egy
- jedna rovnica vyplýva z druhej – egyenlet másiknak a következménye
- vyjadriť z rovnice – egyenletbõl kifejezni
- z jednej strany – egyfelõl
- vyobcovanie z cirkvi – egyházból való kiközösítés
- upadať z extrému do extrému – egyik túlzásból a másikba esik
- z jedného extrému do druhého – egyik végletbõl a másikba
- jeden z nich – egyikük
- z rovnakého obdobia – egykorú
- odmocnina z jednej – egységgyök
- vypustiť z ruky – elejt (-ett,-sen,-ene, vmit)
- profit z odcudzenia – elidegenítéssel szerzett profit
- vypýtať sa z práce – elkéredzkedik a munkából
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA