REKLAMA
Preklad slova „ urobiť všetko, čo bude v jeho silách ” zo slovenčiny do maďarčiny
- urobiť všetko, čo bude v jeho silách – megtesz minden tõle telhetõt
- získať (čo) – a birtokába jut
- háčik je v tom, že... – a bökkenõ abban van, hogy...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sťažovať sa na bolesti v krížoch – a derekát fájlalja
- za čo – a fejében (vminek)
- v praxi – a gyakorlatban
- slúžiť v armáde – a hadseregben szolgál
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul
- je pánom situácie – a helyzet ura
- v prospech (koho) – a javára
- v udanom čase – a jelzett idõben
- jeho lepšie ja – a jobbik énje
- v budúcnosti – a jõvõben
- predbiehanie v zákrute je zakázané – a kanyarban az elõzés tilos
- otázka bola vyriešená – a kérdés eldõlt
- v záujme spoločnosti – a köz érdekében
- v blízkosti – a közelben
- v blízkej budúcnosti – a közeljövõben
- v nedávnej minulosti – a közelmúltban
- v strede – a közepén
- v najlepšom prípade – a legjobb esetben
- v najväčšej tichosti – a legnagyobb csendben
- v najhorsom prípade – a legrosszabb esetben
- v medziach možností – a lehetõség határain belül
- v rámci možností – a lehetõség határain belül
- v rámci možnosti – a lehetõségek keretein belül
- je svojím vlastným pánom – a maga gazdája
- práca bola zastavená – a munka abbamaradt
- práca bola prerušená – a munka abbamaradt
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- matematika je jeho slabinou – a számtan a gyengéje
- v šírom svete – a széles világon
- v zákulisí – a színfalak mögött
- brať si k srdcu (čo) – a szívére vesz
- v susedstve – a szomszédban
- v prenesenom zmysle slova – a szó átvitt értelmében
- v pravom zmysle slova – a szó szoros értelmében
- v úzkom zmysle slova – a szó szoros értelmében
- v diaľke – a távolban
- sála je preplnená – a terem zsúfolva van
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- v zmysle zákona – a törvény értelmében
- v mene zákona – a törvény nevében
- v centre mesta – a város központjában
- loviť v mútnej vode – a zavarosban halászik
- v tom – abban
- v tom vedomí – abban a hiszemben
- v tom domnení – abban a hiszemben
- v tej viere – abban a hitben
- v tom momente – abban a pillanatban
- v tom vedomí, že... – abban a tudatban, hogy...
- v prípade,že – abban az esetben, ha
- v tom sa zhodneme – abban egyetértünk
- sme za jedno – abban egyetértünk
- zostali sme v tom – abban maradtunk
- po (v priestore) – addig
- potiaľ (v priestore) – addig
- v danom prípade – adott esetben
- urobiť si dlžobu – adósságot csinál
- preukazovať (komu čo) – adózik (vkinek vmivel)
- vzdávať (komu čo) – adózik (vkinek vmivel)
- modelovanie v hline – agyagmintázás
- v porovnávaní s tým – ahhoz képest
- len čo – ahogy
- ako si praješ – ahogy akarod
- len čo bude hotový – ahogy kész lesz
- dostal som do daru – ajándékba kaptam
- nájsť (čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- natrafiť (na čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- vadiť komu v čom – akadályoz (-ott,-zon, vkit, vmiben)
- hatiť (koho v čom) – akadályoz
- brániť (v hre) – akadályozni (játékban)
- urobiť potiaže (komu) – akadékoskodjon
- proti jeho vôli – akarata ellenére
- činnostný prúd (v nervovom vlákne) – akciós áram
- v tej dobe – akkoriban
- v tých časoch – akkoriban
- v tom čase – akkoriban
- asi v tom čase – akkortájban
- asi v tom čase – akkortájt
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA