REKLAMA
Preklad slova „ udrieť po pleci (koho) ” zo slovenčiny do maďarčiny
- udrieť po pleci (koho) – a vállára csap
- sedieť po ľavej strane – a balján ül
- mať plné zuby (koho) – a begyében van ( vki)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- v prospech (koho) – a javára
- chmeľ sa plazí po tyči – a komló felfut a karóra
- padnúť k nohám (koho) – a lába elé borul (vkinek)
- manželka (koho) – a neje (vkinek)
- za asistencie (koho) – a segédletével (vkinek)
- radosť (koho) – a szeme fénye (vkinek)
- potecha (koho) – a szeme fénye (vkinek)
- pýcha (koho) – a szeme fénye (vkinek)
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- po (v priestore) – addig
- hatiť (koho v čom) – akadályoz
- po kúsku – apránként
- po troške – apránként
- po kúsku – apránkint
- zasvätiť (koho do čoho) – avat (-ott,)
- udrieť na stôl – az asztalra csap
- udrieť na stôl – az asztalra üt
- dostať sa do vleku (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- dostať sa pod škodlivý vplyv (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- po to – azért
- po tom čase – azontúl
- túžiť (po niečom) – áhitozik (vmit/vmire/vmit után)
- túžil (po niečom) – áhitozott (vmit/vmire/vmit után)
- túžiť (po niečom) – áhitozzon (vmit/vmire/vmit után)
- bažiť (po čom) – áhítozik (-ott,-zon, vmire)
- platiť (na koho) – áll (-t/ott,-jon, vkire)
- mať platnosť (na koho) – áll (-t/ott,-jon, vkire)
- vzťahovať sa (na koho) – áll (-t/ott,-jon, vkire)
- po (dobu) – át
- nechať prejsť (koho) – áteresszen (vkit)
- nechá prejsť (koho) – átereszt (-ett,-ene, vkit)
- objať (koho) – átkarol (-t,-jon, vkit)
- krátko navštíviť (koho/čo) – átnéz (-ett,-zen)
- odkazuje po priateľovi – barátja által üzeni
- udrieť (o blesku) – becsap (-ott,-jon)
- vplývať (na koho) – befolyásol (-t,-jon, vkit)
- ovplyvňovať (koho) – befolyásol (-t,-jon, vkit)
- mať vplyv (na koho/čo) – befolyással van (vkire/vmire)
- ovplyvniť koho – befolyást gyakorol
- poblázniť sa (do koho) – belebolondul (-t,-jon, vkibe)
- chytiť pod pazuchu (koho) – belekarol (-t,-jon, vkibe)
- udrieť (do čoho) – beleüt (-ött,-üssön)
- udrieť si (čo o čo) – beleüti (vmijét vmibe)
- hodiť (čo do koho) – belevág (-ott,-jon, vmibe)
- záplavné vody (po povodni) – belvizek (-et,)
- nominovať (koho) – benevez (-ett,-zen)
- dopyt po investičných tovaroch – beruházási javak iránti kereslet
- zastaviť sa (u koho) – beszól (-t,-jon, vkihez/vkiért)
- zastúpiť (koho) – beugrik
- udrieť si hlavu (o čo) – beüti a fejét (vmibe)
- udrieť – bever (-t,-jen, vmit)
- udrieť si (čo o čo) – beveri (vmijét vmibe)
- urobiť si blázna (z koho) – bolondot ûz (vkibõl)
- bláznil (po niekom) – bomlott (vkiért)
- zlostiť (koho) – borsot tör az orra alá (vkinek)
- mráz mu behá po chrbte – borsódzik a háta
- vziať si na mušku (koho) – célba vesz (vkit)
- udrieť – csap (-ott,-jon, vmit)
- liať po kvapkách – csepegtessen (vmit)
- liať po kvapkách – csepegtet (-ett, vmit)
- po kvapkách – cseppenként
- po troške – cseppenként
- doberať si (koho) – csipkelõdik (-ött,-jék, vkivel)
- podpichovať (koho) – csipkelõdik (-ött,-jék, vkivel)
- dobiedzať (koho) – csipkelõdik (-ött,-jék, vkivel)
- zosmiešniť (koho) – csúfot ûz (vkibõl)
- po kuse – darabonként
- po obede – ebéd után
- po tento (v priestore) – eddig
- po tento dom – eddig a házig
- po celý život – egész életén át
- napracoval sa po celý svoj život – egész életét átdolgozta
- po celý čas – egész idõ alatt
- po celú zimu – egész télen át
- po jednom – egy-egy
- po jednom – egyenként
- po jednom – egyesével
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA