REKLAMA
Preklad slova „ tak ti treba ” zo slovenčiny do maďarčiny
- tak ti treba – úgy kell neked
- viac ako treba – a kelleténél jobban
- ako sa ti páči – ahogy tetszik(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tak – akképen
- tak – amúgy
- tak – annyira
- tak ďaleko – annyira
- tak ma to trápí – annyira bánt
- ako tak – annyira-amennyire
- tak dlho – annyit
- tak často – annyit
- tí, ktorí – azok, akik
- kiežby tak bolo! – bár úgy lenne!
- len tak ďalej! – csak így tovább!
- tak skoro nie – egyhamar nem
- tak – ekként
- tak veľký – ekkora
- variť dlhšie ako treba – elfõz (-ött,-zön)
- tak – ennyire
- tak ďaleko si sa dopracoval! – ennyire vitted!
- to sa ti podobá – ez rád vall
- len tak (náhodou) – gondolomra
- len tak (od oka) – gondolomra
- keď je to už tak – ha már így van
- no tak – hát
- nuž tak – hát
- nuž tak poď! – hát gyere!
- nuž tak čo je s tebou? – hát veled mi van?
- to tak – hogyisne
- raz tak, raz onak – hol így, hol úgy
- čo sa ti robí? – hová gondolsz?
- tak, či onak – igy is, úgy is
- tak – ilyformán
- tak – így
- tak pochodí,kto... – így jár,aki..
- len tak – ímmel-ámmal
- treba – kell (-ett,-jen,-ene)
- kto ti ublížil? – ki bántott?
- obnosiť (topánky tak, že vznikne diera) – kilyukaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit)
- treba uznať, že... – meg kell adni, hogy...
- už len to by bolo treba! – még csak az kellene!
- či ti je? – mi bajod van?
- čo ti je? – mi lelt?
- čo sa ti porobilo? – mi ütött beléd?
- čo sa ti snívalo? – mit álmodtál?
- treba – muszáj
- nie je to celkom tak – nem egészen úgy van
- netreba – nem kell
- tak – olyan
- tak rýchlo – olyan gyorsan
- tak veľmi – olyan nagyon
- a tak ďalej (atď.) – s így tovább
- ani tak, ani onak – se így,se úgy
- ani tak, ani onak – sem így, sem úgy
- čo treba vedieť – tudnivaló (-t,-k,-ja)
- práve tak – ugyanúgy
- tak – úgy
- ako tak – úgy ahogy
- veci sa majú tak,že... – úgy áll a dolog, hogy...
- tak počuť – úgy hallatszik
- tak sa zdá, akoby... – úgy hat, mintha...
- tak mu treba! – úgy kell neki!
- je to treba ako soľ – úgy kell,mint egy falat kenyér
- tak sa zdá – úgy látszik
- tak sa zdá – úgy rémlik
- tak veľmi, že... – úgyannyira, hogy...
- aj tak – úgyis
- tak či tak – úgyis
- aj tak nie – úgyse
- ani tak nie – úgyse
- aj tak tu neostanem – úgysem maradok itt
- a či tak! – vagy úgy!
- teda tak! – vagy úgy!
- tak sa teda veci majú! – vagy úgy!
- tak takisto – valamint
- práve tak – valamint
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA