REKLAMA
Preklad slova „ pripravil sa na všetky možné prípady ” zo slovenčiny do maďarčiny
- pripravil sa na všetky možné prípady – felkészül minden eshetõségre
- na druhej strane Dunaja – a Dunán túl
- obrátiť reč na iné – a beszédet másra tereli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nemocný sa uzdravil – a beteg felépült
- nemocný sa pomaly zotavuje – a beteg lassan épül
- stať sa vlastníkom (čoho) – a birtokába jut
- loďka sa odpútala – a csónak elszabadult
- sťažovať sa na bolesti v krížoch – a derekát fájlalja
- dám na to hlavu, že... – a fejemet teszem rá, hogy...
- na účet čoho – a fejében (vminek)
- zodpovednosť padá na neho – a felelõsség reá háramlik
- očko na pančuche – a harisnya szeme
- pracujú na poli – a határban dolgoznak
- na polovici domácich – a hazaiak térfelén
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- na dejisku – a helyszínen
- lístky platia na dnes večer – a jegyek ma estére szólnak
- zaliečať sa niekomu – a kegyét hajhássza (valakinek)
- chmeľ sa plazí po tyči – a komló felfut a karóra
- chmeľ sa vinie okolo tyče – a komló felfut a karóra
- na výške doby – a kor magaslatán
- pes sa odtrhol – a kutya elszabadult
- učiť sa na vlastnej škode – a maga kárán tanul
- na vlastných nohách – a maga lábán
- právo národov na samourčenie – a nemzetek önrendelkezési joga
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- na otvorenom mori – a nyílt tengeren
- na šírom mori – a nyílt tengeren
- na holej zemi – a puszta földön
- poriadok sa rozvrátil – a rend ferborult
- dostať sa do starých koľají – a régi kerékvágásba zökken
- na vlastnú päsť – a saját szakállára
- to ostatné len nechaj na mňa! – a többit csak bízd rám!
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- na druhej strane – a túlsó oldalon
- postaviť sa pred zrkadlo – a tükör elé áll
- voľba padla na neho – a választás ráesett
- nakoniec sa ukáže – a végén majd elválik
- názory sa rozchádzajú – a vélemények megoszlanak
- názory sa diferencujú – a vélemények megoszlanak
- za nič na svete – a világért sem
- na hľadine vody – a víz szinén
- vlak sa dal do pohybu – a vonat elindult
- siahnuť zástavu na pol žrde – a zászlót félárbocra húzza
- zastaviť sa – abbamarad (-t,-jon)
- v tom sa zhodneme – abban egyetértünk
- zoceľovať sa – acélosodik (-ott,-jon)
- adekvátne správanie sa – adekvát viselkedés
- stáva sa – adódik
- prihodiť sa – adódik
- naskytnúť sa – adódik
- naskytať sa – adódik
- stane sa – adódjék
- stalo sa – adódott
- zľava na daniach – adókönnyítés
- obávať sa – aggályoskodik (-ott,-jék)
- znepokojovať sa – aggályoskodik (-ott,-jék)
- obávať sa – aggódik (-ott,-jék)
- strachovať sa – aggódik (-ott,-jék)
- znepokojovať sa – aggódik (-ott,-jék)
- nádor na mozgu – agydaganat (-ot,-ok,-a)
- upracovať sa na smrť – agyondolgozza magát
- narobiť sa – agyondolgozza magát
- na smrť unavený – agyonfáradt
- naťahať sa – agyonhúzza magát
- zastreliť sa – agyonlövi magát
- na to – ahhoz
- ako sa ti páči – ahogy tetszik
- ako sa to vezme – ahogy vesszük
- výzva na ponuku – ajánlati felhívás
- núkať sa komu – ajánlkozik (vkinek)
- núkal sa komu – ajánlkozott vkinek
- núkať sa (komu) – ajánlkozzék (vkinek)
- zachytiť sa (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- uviaznuť (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- natrafiť (na čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- vyskytnúť sa – akad (-t,-jon)
- nájsť sa – akad (-t,-jon)
- pritrafiť sa – akad (-t,-jon)
- naraziť na prekážku – akadályba ütközik
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA