REKLAMA
Preklad slova „ prísť s krížikom po funuse ” zo slovenčiny do maďarčiny
- prísť s krížikom po funuse – esõ után köpönyeg
- sedieť po ľavej strane – a balján ül
- chmeľ sa plazí po tyči – a komló felfut a karóra(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s najlepším úmyslom – a legjobb hiszemben
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- udrieť po pleci (koho) – a vállára csap
- po (v priestore) – addig
- v porovnávaní s tým – ahhoz képest
- preteky s prekážkami – akadályverseny (-t,-ek,-e)
- dostihy s prekážkami – akadályverseny (-t,-ek,-e)
- štát s aktívnou bilanciou – aktív mérleggel rendelkezõ ország
- súhlasiť (s ším) – aláír (-t,-jon,vmit)
- byť vo vyjednávaní (s kým) – alkuba áll (vkivel)
- integrál s určitou dolnou medzou – alsó integrál
- s toľkým – annyival
- po kúsku – apránként
- po troške – apránként
- po kúsku – apránkint
- legitimácia s fotografiou – arcképes igazolvány
- s tým nepočítaj! – arra ne számíts!
- dohoda o zákaze pokusov s atómovými zbraňami – atomcsendszerzõdés (-t,-ek,-e)
- plieskať s dvermi – az ajtót csapkodja
- po to – azért
- po tom čase – azontúl
- s tým – azzal
- s tým úmyslom – azzal a céllal
- s tou výhradou – azzal a kikötéssel
- túžiť (po niečom) – áhitozik (vmit/vmire/vmit után)
- túžil (po niečom) – áhitozott (vmit/vmire/vmit után)
- túžiť (po niečom) – áhitozzon (vmit/vmire/vmit után)
- bažiť (po čom) – áhítozik (-ott,-zon, vmire)
- po (dobu) – át
- citiť s niekým – átérez (-zen, vmit)
- mať súcit s niekým – átérez (-zen, vmit)
- prísť – átjön
- maznať sa (s niekým) – babusgasson (vkit)
- zle je s ním – bajban van
- mať oštaru (s čím) – bajlódik (vmivel)
- odkazuje po priateľovi – barátja által üzeni
- bratať sa (s niekým) – barátkozik (vkivel)
- bratričkovať sa (s niekým) – barátkozik (vkivel)
- zaobchádzať (s niekým) – bánik (vmivel)
- prísť (kam) – beér (-t,-jen, vhová)
- uspokojiť sa (s čím) – beér (-t,-jen, vhová)
- prísť (o vlaku) – befut (-ott, vhová)
- prísť (dnu) – bejön
- zmieriť sa (s čím) – beleéli magát (vmibe)
- prísť (do čoho praxou) – belejön (vmibe)
- súhlasiť (s čím) – belemegy (vmibe)
- zmieriť sa (s čím) – belenyugodjon (vmibe)
- zmieriť sa (s čím) – belenyugodna (vmibe)
- zmieril sa (s čím) – belenyugodott (vmibe)
- zmieriť sa (s čím) – belenyugszik (vmibe)
- spokojiť sa (s niečím) – belenyugszik (vmibe)
- zmieriť sa (s čím) – beletörõdik (-ött,-jék)
- spokojiť sa (s niečím) – beletörõdjék (vmibe)
- žľazy s vnútornou sekréciou – belsõ elválasztású mirigyek
- záplavné vody (po povodni) – belvizek (-et,)
- dopyt po investičných tovaroch – beruházási javak iránti kereslet
- špekulant s poklesom kurzu cenných papierov – besszre játszó tõzsdés
- pasovať sa (s niekým) – birkózik
- kyvadielko s guľôčkou z bazovej duše – bodzabél inga
- dať si rady (s čím) – boldogul (-t,-jon, vmivel)
- bláznil (po niekom) – bomlott (vkiért)
- mráz mu behá po chrbte – borsódzik a háta
- rozlúčiť sa (s kým) – búcsút vesz (vkitõl)
- obchod s obuvou – cipõüzlet (-et,-ek,-e)
- čaj s citrónom – citromos tea
- s rodinou – családostul
- salto s točením – csavarszaltó
- obchod s lahôdkami – csemegekereskedés (-t,-e,-ek,-eket)
- liať po kvapkách – csepegtessen (vmit)
- liať po kvapkách – csepegtet (-ett, vmit)
- po kvapkách – cseppenként
- po troške – cseppenként
- opatrne zaobchádzať (s čím) – csínján bánik (vmivel)
- motor s krúžkovou kotvou – csúszógyûrûs motor
- po kuse – darabonként
- maznať sa s niekým – dédelget (-ett, vkit)
- chvastal sa s niečím – dicsekedett
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA