REKLAMA
Preklad slova „ napadla mu dobrá myšlienka ” zo slovenčiny do maďarčiny
- napadla mu dobrá myšlienka – jó gondolata támadt
- napadla mu dobrá myšlienka – jó ötlete támadt
- pripísať k dobru – a javára ír(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spor dopadol dobre – a per szerencsésen dõlt el
- šaty mu pristanú – a ruha jól áll
- krv mu stúpa do hlavy – a vér a fejébe tódul
- krv mu vbehla do tváre – a vér az arcába szökött
- základná myšlienka – alapeszme (-'t,-'k,-'je)
- základná myšlienka – alapgondolat (-ot,-ok,-a)
- to by mu nezaškodilo – az nem ártana neki
- prenášať (myšlienku) – átültet (-ett,)
- slúži mu to ku cti – becsõletére válik
- dobre sa vodiť (komu) – boldogul (-t,-jon, vki)
- dobrá akosť – bonitás
- mráz mu behá po chrbte – borsódzik a háta
- zvoní mu v uchu – cseng a füle
- tečú mu sliny (na čo) – csorog a nyála
- svitá mu v hlave – dereng neki
- dobrá nálada – derültség (-et,-e)
- dobre naladený – derûs
- je mu to ku cti – díszére válik (vkinek)
- Dobrá (okr. Trebišov) – Dobra
- uši mu ostávajú – eláll a füle
- zastavil sa mu dych – elállt a lélegzete
- dochádza mu dych – elfogy a lélegzete
- dám mu! – ellátom a baját!
- prešla mu chuť (do jedla) – elment az étvágya
- srdce mu zviera – elszorul a szíve
- hrdlo sa mu zovrelo – elszorult a torka
- propagovať (myšlienku) – elterjeszt (-ett,-ene, vmit)
- noha mu stŕpla – elzsibbadt a lába
- ak sa dobre pamätám – emlékezetem szerint
- vrylo sa mu do pamäti – emlékezetébe vésõdött
- toto neskončí dobre – ennek nem lesz jó vége
- myšlienka – eszme (-'t,-'je)
- myšlienky – eszmék (-et)
- táto práca mu nesedí – ez a munka nem fekszik neki
- to mu pristane – ez jól áll neki
- to znie dobre – ez jól hangzik
- dobre mi to padlo – ez jólesett
- horí mu pôda pod nohami – ég a talaj a talpa alatt
- tváre mu planú – ég az arca
- vlasy mu dubkom stoja – égnek áll a haja
- je mu ľúto niečoho – fájlal (-t,-jon, vmit)
- vstúpilo mu to do hlavy – fejébe szállt a dicsõség
- robil som mu výčitky – fejére olvastam
- oči mu zažiarili – felcsillant a szeme
- svedomie sa mu ozýva – felébred a lelkiismerete
- oči sa mu rozžiarili – felragagyogott a szeme
- nenápadne – feltûnés nélkül
- nápadne – feltûnõen
- bolo mi nápadné, že... – feltûnt nekem, hogy...
- sliny mu tečú – folyik a nyála
- myšlienka – gondolat (-ot,-a)
- prenášanie myšlienky – gondolatátvitel
- chod myšlienok – gondolatmenet
- postup myšlienok – gondolatmenet
- myšlienky – gondolatok (-at)
- asociovať myšlienky – gondolatokat társít
- pohrúžiť sa do myšlienok – gondolatokba merül
- zahrúžil sa do myšlienok – gondolatokba merült
- pohrúžiť sa do myšlienok – gondolatokba mélyed
- asociácia myšlienok – gondolattársítás
- združovanie myšlienok – gondolattársítás
- necítiť sa dobre – gyengélkedik
- kritika mu bola na prospech – használt neki a kritika
- obracia sa mu žalúdok – háborog a gyomra
- dvíha sa mu žalúdok – háborog a gyomra
- postranná myšlienka – hátsó gondolat
- vyčíta mu – hibául rója fel neki
- náhle mu vystúpila horúčka – hirtelen felment a láza
- však dobre vieš – hiszen jól tudod
- dobré meno – hírnév
- čo ťa napadlo? – hova gondolsz!
- dobre sa pije – itatja magát
- dobro – java valaminek
- pripísať k dobru – javára ír
- ústa mu chodia (ako namastené) – jár a szája
- dobre (na znak súhlasu) – jó
- cítiť sa dobre – jó a közérzete
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA