REKLAMA
Preklad slova „ každý do jedného ” zo slovenčiny do maďarčiny
- každý do jedného – egytõl egyig
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- vyšiel si do hôr – a hegyekbe rándul(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- slnko svieti do izby – a nap betûz a szobába
- dostať sa do starých koľají – a régi kerékvágásba zökken
- do krajností – a végletekig
- krv mu stúpa do hlavy – a vér a fejébe tódul
- krv mu vbehla do tváre – a vér az arcába szökött
- vlak sa dal do pohybu – a vonat elindult
- do toho – abba
- do tamtoho – abba
- odkladanie do okna (samoviazač) – ablakba rakó gép
- do tej doby – addig
- do toho času – addigra
- do tých čias – addigra
- pracovať do úmoru – agyondolgozza magát
- krvácanie do mozgu – agyvérzés (-t,-e,-eket)
- dostal som do daru – ajándékba kaptam
- kto druhému jamu kope, sám do nej padne – aki másnak vermet ás, maga esik bele
- do tej miery – annyiban
- vsadiť do zlata – aranyba foglal
- dosadiť (do funkcie) – avassék (vkit)
- uviesť do úradu – avassék (vkit)
- uviesť do úradu – avat (-ott, vkit)
- dosadiť (do funkcie) – avat (-ott, vkit)
- zasvätiť (koho do čoho) – avat (-ott,)
- dávanie do používania – avatás (-t,-ok,-a)
- vmiešať sa (do čoho) – avatkozik (vmibe)
- pliesť sa (do čoho) – avatkozik (vmibe)
- splietol sa (do čoho) – avatkozott (vmibe)
- vmiešal sa (do čoho) – avatkozott (vmibe)
- búchať do stolu – az asztalt csapkodja
- vynášať do nebies – az égig magasztal (vkit)
- do konca roku bude dom postavený – az év végéig a ház felépül
- do čerta! – az ördögbe!
- dostať sa do vleku (koho/čoho) – az uszályába kerül (vkinek/vminek)
- do posledného kúska – az utolsó szemig
- cesta se zvažuje do údolia – az út a völgybe ereszkedik
- padať do mdlôb – ájuldozik
- padal do mdlôb – ájuldozott
- padať do mdlôb – ájuldozzék
- priviesť do údivu – ámulatba ejt
- privádzať do údivu – ámulatba ejt
- predávať do predaja – áruba bocsát (vmit)
- dať do predaja – áruba bocsát
- chodiť do susedov – átjár a szomszédba
- dostať sa do nešťastia – bajba került
- dostať sa do ťažkostí – bajba keveredik
- posun do ľava – balratolódás
- priviesť do údivu – bámulatba ejt
- do – be
- zasvätiť (niekoho do niečoho) – beavasson (vkit vmibe)
- postaviť sa do radu – beáll a sorba
- zaradiť do práce – beállít a munkába
- do – befelé
- vmestiť sa do niečoho – befér (-t,-jen, vmibe)
- zapriahnuť do roboty – befog munkára
- zahol do vedľajšej ulice – befordult a mellékutcába
- preniknúť do čoho – behatol (-t,-jon, vhová)
- dostať niekoho do osídel – behálóz (-ott,-zon, vkit)
- uviesť do funkcie – beiktat (-ott, vmit)
- uvedenie do chodu – beindítás
- uvedenie do činnosti – beindítás
- nahádzať do seba (jedlo) – bekap (-ott,-jon, vmit)
- dať do rámu – bekeretez (-ett,-zen, vmit)
- dostať sa (do čoho, kam) – bekerül (-t,-jon)
- do – bele
- do toho – bele
- do neho – bele
- miešať sa do niečoho – beleavatkozik valamibe
- skákať do reči – belebeszél (-t,-jen, vmibe)
- poblázniť sa (do koho) – belebolondul (-t,-jon, vkibe)
- vžiť sa (do niečoho) – beleéli magát (vmibe)
- zahrnujúc do toho – beleértve
- pustiť sa do niečoho – belefog (-ott,-jon, vmibe)
- dať sa do práce – belefog a munkába
- zahryznúť do niečoho – beleharap (-ott,-jon, vmibe)
- dostať sa (do čoho) – belejöjjön (vmibe)
- vpraviť sa (do čoho) – belejöjjön (vmibe)
- dostať sa (do čoho) – belejön (vmibe)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA