REKLAMA
Preklad slova „ držať niekoho na uzde ” zo slovenčiny do maďarčiny
- držať niekoho na uzde – rövidre fogja a gyeplõt
- na druhej strane Dunaja – a Dunán túl
- obrátiť reč na iné – a beszédet másra tereli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sťažovať sa na bolesti v krížoch – a derekát fájlalja
- dám na to hlavu, že... – a fejemet teszem rá, hogy...
- na účet čoho – a fejében (vminek)
- zodpovednosť padá na neho – a felelõsség reá háramlik
- očko na pančuche – a harisnya szeme
- pracujú na poli – a határban dolgoznak
- na polovici domácich – a hazaiak térfelén
- dostať sa do pasce (niekoho) – a hálójába kerül (vkinek)
- na dejisku – a helyszínen
- lístky platia na dnes večer – a jegyek ma estére szólnak
- na výške doby – a kor magaslatán
- učiť sa na vlastnej škode – a maga kárán tanul
- na vlastných nohách – a maga lábán
- právo národov na samourčenie – a nemzetek önrendelkezési joga
- prišiť na krk (komu čo) – a nyakába varr (vmit)
- na otvorenom mori – a nyílt tengeren
- na šírom mori – a nyílt tengeren
- na holej zemi – a puszta földön
- na vlastnú päsť – a saját szakállára
- to ostatné len nechaj na mňa! – a többit csak bízd rám!
- na druhej strane – a túlsó oldalon
- voľba padla na neho – a választás ráesett
- za nič na svete – a világért sem
- na hľadine vody – a víz szinén
- siahnuť zástavu na pol žrde – a zászlót félárbocra húzza
- zľava na daniach – adókönnyítés
- nádor na mozgu – agydaganat (-ot,-ok,-a)
- upracovať sa na smrť – agyondolgozza magát
- na smrť unavený – agyonfáradt
- na to – ahhoz
- výzva na ponuku – ajánlati felhívás
- zachytiť sa (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- uviaznuť (na čom) – akad (-t,-jon, vmibe)
- natrafiť (na čo) – akad (-t,-jon, vmire)
- naraziť na prekážku – akadályba ütközik
- narážať na prekážky – akadályokba ütközik
- ramienko na šaty – akasztó (-t,-ja)
- pretvoriť (na čo) – alakít (-a,-ott,-son, vmivé)
- stavať (na čom) – alapít (-ott,-son,-ana, vmire)
- na základe (čoho) – alapján (vminek)
- zakladať sa na čom – alapul (-t,-jon, vmin)
- skúška na alkohol – alkoholpróba (-'t,-'k,-'ja)
- na dolnom toku – alsó folyásnál
- vodné koleso na spodnú vodu – alulcsapott vízikerék
- miesto na spanie – alvóhely (-et,-ek,-e)
- na tom – amellett
- náročný na materiál – anyagigényes
- náklady na materiál – anyagköltségek
- červeň na tvár – arcfesték (-et,-ek,-e)
- krém na tvár – arckrém (-et,-ek,-e)
- na to – arra
- na toho – arra
- na ten – arra
- stôl na preskoky – asztalbak
- prikrývka (na stôl) – asztalterítõ (-t,-je)
- elektráreň na atómový pohon – atomhajtású villanytelep
- lístok na autobus – autóbuszjegy (-et,-ek,-e)
- továreň na výrobu automobilov – autógyár
- podpis ručiteľa na zmenke – aval
- udrieť na stôl – az asztalra csap
- buchnúť na stôl – az asztalra üt
- udrieť na stôl – az asztalra üt
- na celom svete – az egész világon
- na celej čiare – az egész vonalon
- na úkor zdravia – az egészség rovására
- je odkázaný na milosť ľudí – az emberek kegyelmére van utlava
- na pamiatku (čoho) – az emlékére
- na sklonku života – az élet alkonyán
- postaviť sa na čelo (čoho) – az élére áll (vminek)
- na moju škodu – az én rovásomra
- na tejto strane – az innensõ oldalon
- na cestách je poľadovica – az utak síkosak
- na cestách je námraza – az utak síkosak
- na prahu nového roku – az új év küszöbén
- na ne – azokon
- na nich – azokon
- na ne – azokra
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA