Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „dám mu!” zo slovenčiny do maďarčiny

otočiť slovník
dám mu! → ellátom a baját!ellátom a baját!
dám na to hlavu, že... → a fejemet teszem rá, hogy...a fejemet teszem rá, hogy...
šaty mu pristanú → a ruha jól álla ruha jól áll
krv mu stúpa do hlavy → a vér a fejébe tódula vér a fejébe tódul
krv mu vbehla do tváre → a vér az arcába szökötta vér az arcába szökött
to by mu nezaškodilo → az nem ártana nekiaz nem ártana neki
slúži mu to ku cti → becsõletére válikbecsõletére válik
mráz mu behá po chrbte → borsódzik a hátaborsódzik a háta
zvoní mu v uchu → cseng a fülecseng a füle
tečú mu sliny (na čo) → csorog a nyálacsorog a nyála
svitá mu v hlave → dereng nekidereng neki
je mu to ku cti → díszére válik (vkinek)díszére válik (vkinek)
uši mu ostávajú → eláll a füleeláll a füle
zastavil sa mu dych → elállt a lélegzeteelállt a lélegzete
dochádza mu dych → elfogy a lélegzeteelfogy a lélegzete
dám jej! → ellátom a baját!ellátom a baját!
prešla mu chuť (do jedla) → elment az étvágyaelment az étvágya
srdce mu zviera → elszorul a szíveelszorul a szíve
hrdlo sa mu zovrelo → elszorult a torkaelszorult a torka
noha mu stŕpla → elzsibbadt a lábaelzsibbadt a lába
vrylo sa mu do pamäti → emlékezetébe vésõdöttemlékezetébe vésõdött
táto práca mu nesedí → ez a munka nem fekszik nekiez a munka nem fekszik neki
to mu pristane → ez jól áll nekiez jól áll neki
horí mu pôda pod nohami → ég a talaj a talpa alattég a talaj a talpa alatt
tváre mu planú → ég az arcaég az arca
vlasy mu dubkom stoja → égnek áll a hajaégnek áll a haja
je mu ľúto niečoho → fájlal (-t,-jon, vmit)fájlal (-t,-jon, vmit)
dám na to hlavu → fejemet teszem ráfejemet teszem rá
vstúpilo mu to do hlavy → fejébe szállt a dicsõségfejébe szállt a dicsõség
robil som mu výčitky → fejére olvastamfejére olvastam
oči mu zažiarili → felcsillant a szemefelcsillant a szeme
svedomie sa mu ozýva → felébred a lelkiismeretefelébred a lelkiismerete
oči sa mu rozžiarili → felragagyogott a szemefelragagyogott a szeme
sliny mu tečú → folyik a nyálafolyik a nyála
kritika mu bola na prospech → használt neki a kritikahasznált neki a kritika
obracia sa mu žalúdok → háborog a gyomraháborog a gyomra
dvíha sa mu žalúdok → háborog a gyomraháborog a gyomra
vyčíta mu → hibául rója fel nekihibául rója fel neki
náhle mu vystúpila horúčka → hirtelen felment a lázahirtelen felment a láza
ústa mu chodia (ako namastené) → jár a szájajár a szája
darí sa mu dobre → jó dolga vanjó dolga van

Naposledy hľadané výrazy

1. dám mu! do maďarčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.