REKLAMA
Preklad slova „ chodiť po uliciach ” zo slovenčiny do maďarčiny
- chodiť po uliciach – járja az utcákat
- sedieť po ľavej strane – a balján ül
- chmeľ sa plazí po tyči – a komló felfut a karóra(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- po tom, čo sa stalo – a történtek után
- udrieť po pleci (koho) – a vállára csap
- po (v priestore) – addig
- po kúsku – apránként
- po troške – apránként
- po kúsku – apránkint
- ruch ulice – az utca zaja
- ulica šumela ruchom – az utca zsibongott
- ulica ozývala živosťou – az utca zsibongott
- po to – azért
- po tom čase – azontúl
- túžiť (po niečom) – áhitozik (vmit/vmire/vmit után)
- túžil (po niečom) – áhitozott (vmit/vmire/vmit után)
- túžiť (po niečom) – áhitozzon (vmit/vmire/vmit után)
- bažiť (po čom) – áhítozik (-ott,-zon, vmire)
- po (dobu) – át
- chodiť – átjár (-t,-jon, vhová)
- chodiť do susedov – átjár a szomszédba
- odkazuje po priateľovi – barátja által üzeni
- zahol do vedľajšej ulice – befordult a mellékutcába
- chodiť – bejár (-t,-jon, vhová)
- záplavné vody (po povodni) – belvizek (-et,)
- dopyt po investičných tovaroch – beruházási javak iránti kereslet
- bláznil (po niekom) – bomlott (vkiért)
- mráz mu behá po chrbte – borsódzik a háta
- liať po kvapkách – csepegtessen (vmit)
- liať po kvapkách – csepegtet (-ett, vmit)
- po kvapkách – cseppenként
- po troške – cseppenként
- po kuse – darabonként
- po obede – ebéd után
- po tento (v priestore) – eddig
- po tento dom – eddig a házig
- po celý život – egész életén át
- napracoval sa po celý svoj život – egész életét átdolgozta
- po celý čas – egész idõ alatt
- po celú zimu – egész télen át
- po jednom – egy-egy
- po jednom – egyenként
- po jednom – egyesével
- jeden po druhom – egyik a másik után
- po sebe – egymás után
- jeden po druhom – egymás után
- mať po krk (čoho) – elege van (vmibõl)
- poslať (po koho) – elhozat (-ott,-asson, vkit)
- chodiť na prednášky – elõadásokat hallgat
- po prvé – elõször
- po prvé a naposledy – elõször és utoljára
- po prvom – elseje után
- po prvé – elsõsorban
- bažiť po niečom – eped (-t,-jen, vmiért)
- prísť s krížikom po funuse – esõ után köpönyeg
- po večeroch – esténként
- po tisícoch – ezrével
- po tomto – ezután
- po polnoci – éjfél után
- po rokoch – évek múltán
- udrieť niekoho po hlave – fejbe vág valakit
- udrieť klinec po hlave – fején találja a szeget
- chodiť hore-dolu – fel s alá jár
- chodiť hore-dolu – fel-alá járkál
- chodiť k niekomu – feljár (-t,-jon)
- kop po odraze – félröpte
- pátrať po niečom – firtasson (vmit)
- sliediť po niečom – firtasson (vmit)
- pátrať po niečom – firtat (-ott, vmit)
- sliedieť po niečom – firtat (-ott, vmit)
- hovoriť plynne po maďarsky – folyékonyan beszél magyarul
- rušná ulica – forgalmas utca
- hlavná ulica – fõutca (-'t,-'k,-'ja)
- po francúzsky – franciául
- začervenať sa až po uši – fülig pirul
- je zamilovaný až po uši – fülig szerelmes
- chodiť na huby – gombászik
- po grécky – görögül
- chodiť pešo – gyalogol (-t,-jon)
- chodiť pešky – gyalogol (-t,-jon)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA